歌词
Dans le jardin de mon père
在父亲的花园里
Les lilas sont fleuris
紫丁香都盛开了
Tous les oiseaux du monde
世上的所有鸟
Y viennent faire leur nid
都来这里筑巢
Auprès de ma blonde
在我的女朋友身边
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon
真好，真好，真好
Auprès de ma blonde
在我的女朋友身边
Qu'il fait bon dormir
可以睡个好觉
Tous les oiseaux du monde
世上的所有鸟
Y viennent faire leur nid
都来这里筑巢
La caille, la tourterelle
鹌鹑，斑鸠
Et la jolie perdrix
还有漂亮的山鹑
Et ma jolie colombe,
而我的可爱的鸽子
Qui chante jour et nuit
它在日夜歌唱
Elle chante pour les filles
它唱歌是为了那些
Qui n'ont pas de mari
还没有丈夫女孩子
Pour moi ne chante guère
对我唱歌几乎没用了
Car j'en ai un joli
因为我已经有了一个英俊丈夫
Dites-nous donc la belle
告诉我们，漂亮姑娘
Où donc est votre mari ?
你的丈夫在哪里？
Il est dans la Hollande
他在那遥远的荷兰
Les Hollandais l'ont pris
他被荷兰人掳走了
Que donneriez-vous, belle,
你会怎样，漂亮姑娘
Pour ravoir votre mari ?
为了重新拥有你的丈夫？
Je donnerai Versailles
我会给你凡尔赛宫
Paris et Saint-Denis
巴黎和圣德尼
Les tours de Notre-Dame,
圣母院的一座座塔
Le clocher de mon pays
那里是我的故乡
Et ma jolie colombe
我的可爱的鸽子
Qui chante jour et nuit
日夜都在歌唱
专辑信息