歌词
I wish I was on yonder hill
我希望我在远处的小山上
'Tis there I'd sit and cry my fill
那里我坐下哭泣心中的空虚
Until every tear would turn a mill
直到每一滴眼泪碾碎轧机
Is go dte tu mo mhuirnin slan
我将投向你温暖的怀抱
I'll sell my rock, I'll sell my reel
我要卖掉我的纺摆 卖掉我的轴子
I'll sell my only spinning wheel
我要卖掉我仅有的手纺车
To buy my love a sword of steel
去给我的爱人买一把钢剑
Is go dte tu mo mhuirnin slan
我将投向你温暖的怀抱
Siuil, siuil, siuil a run
去吧 去吧 我的爱
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
轻轻的 平静的离开
Siuil go doras agus ealaigh liom
去往那扇门 和我一起飞翔
Is go dte tu mo mhuirnin slan
我将投向你温暖的怀抱
我要染我的连衣裙 我把它染成红色
I'll dye my petticoats, I'll dye them red
周游世界 乞求我的面包
And 'round the world I'll beg my bread
甚至我的父母会希望我死去
Until my parents shall wish me dead
我将投向你温暖的怀抱
Is go dte tu mo mhuirnin slan
但是现在我的爱已去往法国
But now my love has gone to France
在战争中依靠他的幸运与机遇
To try his fortune to advance
但他回到我身边的机会尚存
If he e'er comes back, 'tis but a chance
我将投向你温暖的怀抱
Is go dte tu mo mhuirnin slan
去吧 去吧 我的爱
Siuil, siuil, siuil a run
轻轻的 平静的离开
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
去往那扇门 和我一起飞翔
Siuil go doras agus ealaigh liom
我将投向你温暖的怀抱
Is go dte tu mo mhuirnin slan
专辑信息