歌词
Eine schwere Entscheidung
这是个艰难的抉择
Ich trug sie lang schon mit mir rum
我已将之担负许久
Lag mir oft auf der Zunge
我曾时常欲言又止
Doch ich sprach drum herum
但将心意尽述于此
Die Geier kreisen
觊觎者们的逡巡下
lang schon über unserm Selbstportrait
我俩的结合已奄奄一息
Ich bin gekommen um dir zu sagen
言已至此，意在对你说
Dass ich geh
我走了
Dieser seltsame kleine Stich
这异乎寻常的细小锐刺
Den ich oft auf dem Heimweg krieg
时常在归家路上刺痛我
Wollte alles nur nie nach Haus
我曾愿想，再也不回家
Nie nach Haus
不回家
Dieser quälende kleine Stich
这折磨神经的细小锐刺
Beim Gedanken an dich und mich
深深嵌入你我的思虑里
In ‘nem Eigenheim voller Gören
幼稚孩童共筑的爱巢中
Er fing an nicht mehr aufzuhören
刺已触动，就疼痛不止
Hat hier jemand ‘n Einwand?
还有人对此抱持异议吗？
Sag ihn jetzt oder schweig!
要么立刻挑明要么沉默！
Nur mein Herz hob die Hand hoch
只有我的内心举手质问
Doch mein Mund hat gestreikt
但我的口唇却噤声不语
Gib mir keinen Kuss mehr
请你别再吻我
Kein „wie geht´s?“ und kein Kaffee
别再嘘寒问暖，别讨好
Bin nur gekommen um dir zu sagen
言已至此，仅为对你说
Dass ich geh
我走了
Dieser seltsame kleine Stich
这异乎寻常的细小锐刺
Den ich oft auf dem Heimweg krieg
时常在归家路上刺痛我
Wollte alles nur nie nach Haus
我曾愿想，再也不回家
Nie nach Haus
不回家
Dieser quälende kleine Stich
这折磨神经的细小锐刺
Beim Gedanken an dich und mich
深深嵌入你我的思虑里
In ‘nem Eigenheim voller Gören
幼稚孩童共筑的爱巢中
Er fing an nicht mehr aufzuhören
刺已触动，就疼痛不止
Die Geier kreisen
觊觎者们的逡巡下
lang schon über unserm Selbstportrait
我俩的结合已奄奄一息
Ich bin gekommen um dir zu sagen
言已至此，意在对你说
Dass ich geh
我走了
Dieser seltsame kleine Stich
这异乎寻常的细小锐刺
Den ich oft auf dem Heimweg krieg
时常在归家路上刺痛我
Wollte alles nur nie nach Haus
我曾愿想，再也不回家
Nie nach Haus
不回家
Dieser quälende kleine Stich
这折磨神经的细小锐刺
Beim Gedanken an dich und mich
深深嵌入你我的思虑里
In ‘nem Eigenheim voller Gören
幼稚孩童共筑的爱巢中
Er fing an nicht mehr aufzuhören
刺已触动，就疼痛不止
专辑信息