歌词与中文翻译
Artist: Spice Girls
歌手: 辣妹组合
Album:Forever
专辑名: 永远
Title: Holler
歌曲名: 呼喊
我要让你大声呼喊
I wanna make you holler
想象彼此永伴一起
Imagine us together
别惧怕加入我的游戏
Don't be afraid to play my game
男孩 别再犹豫
Boy don't you hesitate
我不会一直为你等候
I won't keep waiting for you
请向我靠近
To come and let me take
让我领你到我的幻想空间
You to my fantasy room
你一定会喜欢这里
You're gonna like it there
还会爱上我所做的一切
And all the things that I do
我会彻夜好好对你
I'll treat you right All through the night
我们能做任何事
We can do anything
我会带你到任何你想去的地方
I'll take you all the places you wanna be
(我会引领你 我会引领你)
(I'll take you there, I'll take you there)
我将是你的梦中情人
I'll be your fantasy
你想要的都能从我身上寻觅到
Everything you want you will find in me
若你肯加入我的游戏
If you play my game yeah
我要让你大声呼喊
I wanna make you holler
听你高呼我的名字
And hear you scream my name (scream my name)
我会让你遵从我的规则
I'll give you rules to follow (ow)
让你好好加入我的游戏
So you can play my game (play my game)
想象彼此永伴一起
Imagine us together (together)
我要让你神魂颠倒
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
你会陷入于我
You will give into me (into me)
别畏惧加入我的游戏
Don't be afraid to play my game (just play my game)
你要怎么做
So what you gonna do
现在你与我一起
Now that I've got you with me
你要为我展示爱意
You've gotta show me boy
因为没有免费的午餐
Cause nothing comes for free
从头开始
Start from the bottom and
你要努力一些
Work your way absolutely
别畏惧加入我的游戏
Don't be afraid to play my game
我们能彻夜欢欣
We can go all night long
做一些你从未做过的事
Doing things you thought you would never do
(但我不告诉你)
(and I won't tell you now)
我不会告诉别人
I won't tell anyone
我们做的事只为你我彼此
What we do it's just for me and you
所以请靠近 加入我的游戏吧
So come and play my game
我要让你大声呼喊
I wanna make you holler (ho ho ho)
听你高呼我的名字
And hear you scream my name (scream my name ye-yeah)
我会让你遵从我的规则
I'll give you rules to follow
让你好好加入我的游戏
So you can play my game (you can play my game)
想象彼此永伴一起
Imagine us together (imagine us)
我要让你神魂颠倒
Me driving you insane (driving you insane)
你会陷入于我
You will give into me (into me)
别畏惧加入我的游戏
Don't be afraid to play my game
我要让你大声呼喊
I wanna make you holler (holler holler)
听你高呼我的名字
And hear you scream my name (if you scream my name)
我会让你遵从我的规则
I'll give you rules to follow (follow follow)
让你好好加入我的游戏
So you can play my game (you can play my game)
想象彼此永伴一起
Imagine us together (imagine us)
我要让你神魂颠倒
Me driving you insane (driving you insane)
你会陷入于我
You will give into me (ah yeah)
别畏惧加入我的游戏
Don't be afraid to play my game
我要让你大声呼喊
[02:27.06]I wanna make you holler
(大声呼喊 来吧)
[02:32.50](holler holler holler holler holler come on)
我要让你大声呼喊
We can go all night long
(大声呼喊 来吧)
Doing things you thought you would never do
我们能彻夜欢欣
(and I won't tell ya)
做一些你从未做过的事
I won't tell anyone
(但我不告诉你)
Cause everything is just both for me and you
我不会告诉别人
But you're gonna play my game yeah
我们做的事只为你我彼此
I wanna make you holler (holler)
请加入我的游戏吧
And hear you scream my name (holler-la)
我要让你大声呼喊
I'll give you rules to follow (follow-la)
听你高呼我的名字
So you can play my game (you can play my game)
我会让你遵从我的规则
Imagine us together
让你好好加入我的游戏
Me driving you insane (me driving you insane)
想象彼此永伴一起
You will give into me (into me)
我要让你神魂颠倒
Don't be afraid to play my game
你会陷入于我
I wanna make you holler
别畏惧加入我的游戏
And hear you scream my name
我要让你大声呼喊
I'll give you rules to follow
听你高呼我的名字
So you can play my game
我会让你遵从我的规则
Imagine us together
让你好好加入我的游戏
Me driving you insane
想象彼此永伴一起
You will give into me
我要让你神魂颠倒
Don't be afraid to play my game
你会陷入于我
I wanna make you holler
别畏惧加入我的游戏
I'll give you rules to follow
我要让你大声呼喊
Imagine us together
我会让你遵从我的规则
想象彼此永伴一起