职工如何协调好工作与家庭的关系(1/2)

The issue of balancing work and family affects employees at all levels, especially women and single parents. Then, who is responsible for helping employees balance work and family, the employee or the company? Both are responsible. Experts say more companies are trying to help their employees meet the demands of both work and family. Some companies have policies that permit employees to spend less time at work and more time at home. These policies include non-traditional work plans. For example, some people work only part-time, which is less than 40 hours a week.

如何平衡工作和家庭的关系，这个问题影响了员工各个方面的生活，对女人和单亲家庭影响更甚。然而，谁负责帮助员工平衡工作和家庭呢，员工或公司吗？他们都有责任。 专家说更多的公司正在试着满足员工工作和家庭的需求。一些公司有政策允许员工花较少的时间在工作上，较多的时间在家里。这些政策包含一些非传统的工作计划。比如一些人只做兼职，一周的工作时间不到40个小时。