歌词与中文翻译
言葉にできない 気持ちばかりを持て余してた
用語言也無法表達的心情
僕は手にしたことがない 君の持つ翼を
我無法用手觸及你的翅膀
屆かない想い 屆かない聲
無法傳達的想念 無法傳達的聲音
知ることもなく
你不必知道
僕はただ君といただけ
我並不知道你給我的
レプリカに気付かず
是仿製品
夢の切れ端を紡げば 明日へ繋がる
夢的碎片 和明天相連接著
雲間の光は 僕らを導くだろう
透過雲朵的光亮 正引導著我們
君と僕 二人の距離は 離れても遠くならない
你和我 兩個人的距離 即使分開再遠也很近
言葉が足りないのならば ただ見つめればいい
如果話語不能滿足 只要注視著就好了
瞳に映るのは 孤獨と悲しみ マテリアル
眼中映照的是 孤獨與悲傷 的產物
幾千もの星 またたく空に
無數的星星 在天空閃耀著
心かざして
心中滿懷感謝
見えるのは小さなプライド 執著と屈折
看到的是小小的自尊心 執著與扭曲
心に漂う 黒のコールタール
心中飄著 黑黑的焦油
吐き出してもいい
吐出來也好
羽ばたくこともできずに
生不出翅膀
ひとりではいないで
不再是一個人
悲しみを落とす夜の月に照らされて
月亮照著滿是悲傷的夜晚
涙をこぼせば 真実が見えるだろう
能夠哭出來也許就能夠看清真相
君と僕 つながる心 離すことなどできない
你和我 心相連 不能分開
噓を見破るのではなく 消し去りたいだけ
不用拆穿謊言 只是要坦誠相待
僕らに殘るのは 希望と信頼 マテリアル
我們殘存的是 希望與信賴的產物
君と僕 二人の距離は 離れても遠くならない
你和我 兩個人的距離 即使分開再遠也很近
言葉が足りないのならば ただ見つめればいい
如果話語不能滿足 只要注視著就好了
孤獨と悲しみ
孤獨與悲傷
君と僕 つながる心 離すことなどできない
你和我 心相連 不能分開
噓を見破るのではなく 消し去りたいだけ
不用拆穿謊言 只是要坦誠相待
僕らに殘るのは 希望と信頼 マテリアル
我們殘存的是 希望與信賴的產物