歌词
I know the gutter and I know the stink of the street
我认得那肮脏的阴沟，那街道恶臭扑鼻
Kicked like a dog, I have spat out the bile of defeat
曾经如同丧家之犬，现在早已扬眉吐气
All you beauties who towered above me
那些对我高高在上的美人
You who gave me the smack of your rod
那些对我棍棒相加的老爷
Now I give you the gutter
现在轮到你当阴沟老鼠
I give you the judgement of God!
而我降下上帝的裁决
Vengeance victorious
胜利的复仇
These are the glorious days
多么辉煌的日子
Women of Paris, come gather your bloody buquets!
巴黎的女人们，快来收集你们猩红的花束
Now gaze on our goddess of justice
现在将目光投向我们正义的女神
With her shimmering, glimmering blade
和她那闪着寒光的刀刃
As she kisses these traitors she sings them a last serenade
她亲吻那些叛徒，她哼唱死亡的终曲
Sing, swing
唱吧，摇吧
Savour the sting
体味那瞬间的疼痛
As she severs you, Madame Guillotine
断头台女士，她为你服务
Slice, come paradise
切下脑袋，原地升天
You'll be smitten with Madame Guillotine
断头台女士，她让你饱受折磨
The world may be ugly, but each man must do what he must
这个世界或许丑恶，但人人都有必行之事
Give in pretty dear, in a year you will be pretty dust
屈服吧，亲爱的，不到一年你就会归于尘土
Now come let our lady possess you
现在，到女士身边，让她占有你
In her breathtaking, hair-raising bed
在她那令人窒息、毛骨悚然的床榻上
She will tingle your spine
她会刺穿你的脊椎
As she captures your heart and your head
捕获你的心脏和头脑
Sing, swing
唱吧，摇吧
Savour the sting
体味那瞬间的疼痛
As she severs you, Madame Guillotine
断头台女士，她为你服务
Slice, come paradise
切下脑袋，原地升天
Our Delilah will shave you razor clean
我们的女士会把你剃个干净（Delilah:圣经旧约中参孙的情妇。她将参孙出卖给非利士人,在参孙睡觉时剪掉了他的头发,使参孙丧失了能量）
God, when did man lose his reason?
上帝啊，什么时候人们发了疯？
Save us, my God, if you're there
上帝啊，救救我们，如果你在那里
God, can you not feel the terror like a fire in the air?
上帝啊，你难道不能感受到，空气中恐惧如烈火般燃起
Flash, slash! Glisten and gash!
寒光闪过，刀刃落下
She will ravash you, Madame Guillotine
断头台女士，她会摧毁你
Split, Madame just bit
小小切口，头身分离
Give her more to bite, she's a hungry queen
让她噬咬更多，我们的女王永不餍足
Sing, savour the sting
唱吧，体味那瞬间的疼痛
As she severs you, Madame Guillotine
断头台女士，她为你服务
Slice, come paradise
切下脑袋，原地升天
Hail her Majesty!
敬我们的女王
Madame Guillotine!
断头台女士
专辑信息