歌词
Le Nozze di Figaro, ACT 2: Voi che sapete
费加罗的婚礼 第二幕：你们可知道爱情
Voi che sapete che cosa è amor
两位女士啊，你们可知道爱情
donne, vedete s'io l'ho nel cor.
请来看看，我心中可有爱情
donne, vedete s'io l'ho nel cor.
请来看看，我心中可有爱情
Quello ch'io provo vi ridirò
我的情感，它迫使我开口
è per me nuovo, capir nol so.
它如此陌生，我不曾体会
Sento un affetto
我满心热情
pien di desir,
满心欲望
ch'ora è diletto,
时而欢喜
ch'ora è martir.
时而痛苦
Gelo e poi sento
忽而浑身冰冷
l'alma avvampar,
忽而灵魂滚烫
e in un momento
可是转瞬间
torno a gelar.
又再次冰冷
Ricerco un bene fuori di me,
我寻求外在的慰藉
non so chi'l tiene, non so cos'è.
不知去何处寻找，也不知寻找何人
Sospiro e gemo senza voler,
我痛哭悲叹，却身不由己
palpito e tremo senza saper.
我激动战栗，却不知为何
Non trovo pace notte né dì,
我日夜辗转，却总难平静
ma pur mi piace languir così.
时光空空消磨，我却喜欢如此
Voi che sapete che cosa è amor
两位女士啊，你们可知道爱情
donne, vedete s'io l'ho nel cor.
请来看看，我心中可有爱情
donne, vedete s'io l'ho nel cor.
请来看看，我心中可有爱情
donne, vedete s'io l'ho nel cor.
请来看看，我心中可有爱情