歌词与中文翻译
原本我不相信什么命运
運命なんて信じなかった
它却是指引我来到
でも今この空の下へ
这片天空的永恒心意
導かれた永遠(とわ)の想い
Dance with eternity
Dance with eternity
总是陪伴在我身边
忘不了初见时的瞬间
いつも変わらず隣にいた
My lady precious
出会いの瞬間(とき)を忘れない
你是照亮我的那道光
My lady precious
你是指引我的星星
お前は俺を照らす光
让我内心翻腾的奇迹
君は私を導く星
「我想和你一起生活下去
胸を焦がす奇跡
如果你也有和我同样的想法」
「我想和你一起走下去
「お前と一緒に生きていきたい。
如果你愿意牵起我的手」
お前がそれを望んでくれるならば」
我爱你
「君と共に歩いていきたい。
我爱你
君がこの手を取ってくれるならば」
My lady precious
牵起我的手
愛してる
人类
愛してる
恶魔
My lady precious
人类还是恶魔
この手を取って
「做决定的人是我」
ヒトか
湛蓝清澈的羽翼
アクマか
ヒトかアクマか
带我前往新世界
朱红摇曳的火焰
「決めるのは私」
带我回到温暖怀念的世界
蒼く澄んだ翼
Just the way I am
連れていくの
「如果无法做出决定
新しい世界へと
就凝视自己的心……」
緋(あか)く揺れる炎
「我想和你一起生活下去」
連れてかえる
在我内心深处沉睡的心意
暖かくて懐かしい世界
现在觉醒了那就是爱情
Just the way I am
因为太近了没能察觉
可是这份爱
「決めなければ。
却怎么也无法停止
自分の心を見つめて……」
我终于察觉了
我一直以来都想着你
「私はあなたと生きていきたい」
我直到现在
我从很久以前
この胸の奥眠ってた想い
一直都是爱着你的
今目覚めたその名は恋
害怕去靠近
近すぎて気づけなかった
远离又感到无奈
でもこんなに
不断动摇的两颗心
愛しさが止まらない
但我不会再迷惘了
终于实现的永恒心愿
やっと気づいたの
Dance with eternity
ずっと想っていた
Dance with eternity
今になって
遠い昔から
お前(あなた)を愛していた
近づくことが怖くて
遠ざかるのが切なく
揺れ続けてたふたつの心
でももう決して迷わない
かなえられた永遠(とわ)の願い
Dance with eternity
Dance with eternity