歌词
MONDAY
星期一
ハルカトミユキ
遥和幸
像你一样的人世界上哪儿都存在
君みたいな人が世界中どこにも
如果在世界上哪里都找不到的话就好了
世界中どこを探してもいなくなればいい
从电车停下的这一瞬间开始
厌倦的事情开始消失
電車が止まってるその隙にここから
大声的哭泣着
こんな嫌なところからいなくなるよ
明明已经是大人了却不感到羞耻么？
わあわあと泣いている
一错再错却有香甜的气息
大人なのに恥ずかしくないの?
狼狈的我们 狼狈的星期一
ぐるぐると繰り返す過ちは甘い味
连告别都听不到
就这样完全消失
散々な僕たちの散々な月曜は
七零八落的我们
さよならも聞こえない
无法改变 不要改变
消えちゃってそれっきりだ
要笑到什么时候
散々な僕たちは
我并不想听见那样的事情
変われない 変われないで
明明不想说那些话的
いつまでも笑っている
大声的哭泣
狼狈的背影
僕はそんなことが聞きたいんじゃないよ
不停的反复
そんな話がしたかった訳じゃないのに
除此之外别无选择
わあわあと泣いている
残酷的我们 残酷的星期一
後姿かっこ悪いな
牵着手一起呼吸
ぐるぐると繰り返す
明天就会全部消失
それ以外仕方ない
冷静的说我们还不算是大人
一点儿也不强大
残酷な僕たちの残酷な月曜は
无论生死
手を繋ぎ息をした
不想活着也不想死去
火曜には全部失くした
一样的脸庞
平気だと言えるほど僕はまだ大人じゃないな
做着令人羞耻的事情
強くはないな
做着狼狈不堪的事情
这样的渡过一天又一天
生きたいも死にたいも
明明就喜欢这样下去
生きたくないも死にたくないも
却大声哭泣起来
おんなじみたいな顔してさ
明明已经是大人了却不感到羞耻么？
恥ずかしいことをして
一错再错
かっこ悪いことをして
却很喜欢
それだけの日々だった
狼狈的我们 狼狈的星期一
それだけが好きだったのに
连告别都听不到
わあわあと泣いている
就这样完全消失
大人なのに恥ずかしくないの
七零八落的我们
ぐるぐると繰り返す
无法结束 不要结束
過ちは甘い味
直到有一天
散々な僕たちの散々な月曜は
我们就这样消失的话就好了
さよならも聞こえない
消えちゃってそれっきりだ
散々な僕たちは
終われない 終われないで
いつまでもこのままで
いなくなればいい
专辑信息