歌词
Mon amie la rose -Françoise Hardy
我的玫瑰朋友 - Françoise Hardy
On est bien peu de chose
“我们是如此渺小”
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin
今晨，我的玫瑰朋友这样对我说
A l'aurore je suis née baptisée de rosée
我出生于黎明，用露水洗礼
Je me suis épanouie
然后绽放
Heureuse et amoureuse
带着幸福与爱
Aux rayons du soleil
沐浴在阳光之下
Me suis fermée la nuit
夜里，我把自己关起来
Me suis réveillée vieille
醒来时，我已老去
Pourtant j'étais très belle
但我曾是最美的
Oui j'étais la plus belle
是的，我曾是你花园里
Des fleurs de ton jardin
最美的花
On est bien peu de chose
“我们是如此渺小”
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin
今晨，我的玫瑰朋友这样对我说
Vois le dieu qui m'a faite
见过造我的神
M'a fait courber la tête
我低下头
Et je sens que je tombe
感到自己在坠落
Et je sens que je tombe Mon coeur
是的，我在坠落
est presque nu j'ai le pied dans la tombe
我的心脏已裸露，我的脚已在坟墓
Déjà je ne suis plus
我已经什么都不是了
Tu m'admirais que hier et je serais poussière
昨日你爱幕我，但我将归尘土
Pour toujours demain
明天即是永别
On est bien peu de chose
我们是如此渺小
Et mon amie la rose est morte ce matin
今晨，我的玫瑰朋友已死去
La lune cette nuit a veillé mon amie
夜里的月光守着我的朋友
Moi en rêve j'ai vu Eblouissante et nue
我在梦里看见她的灵魂在跳舞
Son âme qui dansait
赤裸地摇摆着
Bien au-delà des nues
就在云层之上
Et qui me souriait
她对我笑了
Croit, celui qui peut croire
她是值得相信的
Moi j'ai besoin d'espoir
我需要希望
Sinon je ne suis rien
不然我什么都不是
On est bien peu de chose
“我们是如此渺小“
Et mon amie la rose
我的玫瑰朋友
qui l'a dit hier matin
昨日早晨这样说
专辑信息