歌曲 / 歌词与中文翻译

Comme

Françoise HardyListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Je t'aimais trop
那时我很爱你
J'aimais trop ton visage
深爱着你的容颜
Comme un oiseau
你像一只鸟
J'ai pu te mettre en cage
我能把你关进笼子
Mais un oiseau en pleure
但是鸟儿流泪了
Tes larmes me font peur
你的泪水让我害怕
Comme une fleur
你像一朵花
Que l'on cueille en chemin
路上采的花
J'ai pris ton coeur
我带走了你的心
Pour l'avoir dans ma main
为了将你放在手中
Mais une fleur en meure
但是花儿枯萎了
Que deviendra ton coeur
你的心意会变得怎样
Comme un beau rêve
你像一个梦
Voulu sans réfléchir
我不愿去想
L'amour s'achève
爱已穷途末路
Je ne sais pas mentir
我不懂得说谎
Mon rêve est à sa fin
梦碎了
Et j'ai mal de ton chagrin
你的悲,便是我的愁

更多歌手作品

专辑信息

Blues 1962-1993 →
  1. Le premier bonheur du jour
  2. Voila
  3. Fais-Moi Une Place
  4. Comment Te Dire Adieu?
  5. La Question
  6. Comme
  7. Mon amie la rose
  8. Le temps de l'amour
  9. La Maison Ou J'Ai Grandi
  10. L'amitie'
  11. J'ecoute de la musique Saoule
  12. Message Personnel
  13. Il Est Des Choses
  14. Ce Petit Coeur
  15. Tous les garcons et les filles
  16. Des Ronds Dans L'eau
  17. Je ne suis la poeur personne
  18. V.I.P.
  19. Partir Quand Meme
  20. Profil(inedit)