歌词
가까이 있어서 몰랐어
因为太过靠近 才对此浑然不觉
철이 없어서 몰랐어 그땐
那时因为太不懂事 才懵懂无知
사랑이 뭔지도 몰라서
连爱情是何物 都一无所知
소중한 건지도 몰라서 그땐
更不知那时 是多么珍贵
부족한 부분만 보이고
眼里所见 只有那不足之处
트집만 잡고 싶었나 봐 그땐
看来那时 是自己一味在无理取闹
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
像傻瓜一般 那么好的人
나만 생각해 준 사람
只为我着想的人
잡아야만 했던 그 사람을 난
直到我将这个当初该紧紧抓住的人
보내고 나서야
送走之后
이렇게 울고 있어
才这般泪流不止
울어보고서야
直到眼泪流出来后
소중한 게 뭔지 아나 봐
我好像才懂得 何为珍贵之物
이제 와서야
时至今日
후회하는 내가 바보 같지만
虽然悔恨不已的我 已与傻瓜无异
이번 한 번만 돌릴 순 없을까
可这次 真的无法再挽回多一次了吗
울어도 울어도 늦었어
我不断哭泣着 哭泣着 已为时已晚
후회도 원망도 늦었어 이젠
就算后悔 怨恨 现在 都已经晚了
있을 때 잘할 걸 그랬어
你还在的时候 我就该好好待你
내 곁에 가까이 있을 때 그땐
当你就在我身旁近处的时候 那时
뭐가 그렇게 잘났다고
我到底有什么可了不起的
가진 것 하나 없으면서 그땐
拥有之物 一件都没有 那时
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
像傻瓜一般 那么好的人
나만 생각해 준 사람
只为我着想的人
잡아야만 했던 그 사람을 난
直到我将这个当初该紧紧抓住的人
보내고 나서야
送走之后
이렇게 울고 있어
才这般泪流不止
울어 보고서야
直到眼泪流出来后
소중한 게 뭔지 아나 봐
我好像才懂得 何为珍贵之物
이제 와서야
时至今日
후회하는 내가 바보 같지만
虽然悔恨不已的我 已与傻瓜无异
이번 한 번만 돌릴 순 없을까
可这次 真的无法再挽回多一次了吗
널 사랑해 널 사랑해
我爱你 我爱你
이렇게 가슴 저미게 널 부르는 나
内心如此刺痛 恳切呼唤着你的我
그땐 바보처럼 왜 말 못 한 건지
为何那时像个傻瓜一样 一句话都说不出来呢
보내고 나서야
将你送走之后
이렇게 울고 있어
我才这般泪流不止
울어 보고서야
直到眼泪流出来后
소중한 게 뭔지 아나 봐
我好像才懂得 何为珍贵之物
이제 와서야
时至今日
후회하는 내가 바보 같지만
虽然悔恨不已的我 已与傻瓜无异
이번 한 번만 돌릴 순 없을까
可这次 真的无法再挽回多一次了吗
专辑信息