歌词与中文翻译
さらば慢心の心 我ら提督
我等提督 向大意的心道别
轟沈だけは許されぬ過ち
沉船是绝对不被允许的过失
さらば慢心の心 我ら提督
我等提督 向大意的心道别
寝不足 ながら作業 気をつけろ
睡眠不足 仍然作业 要小心啊
野を越え 山越え 猫も越え
越过原野 越过高山 越过猫娘
いざゆけ大海原に
来到这片广阔的海洋
負けるな打ち勝て羅針盤
不服输！打败罗盘娘！
戦え 戦え 戦え 提督！
战斗吧！战斗吧！战斗吧！提督！
さらば青春の光 それが提督/
别了，青春的光！ 那就是提督
胸に秘めた愛こそが真実だ
深藏于心的爱才是真实的
我等提督 向大意的心道别！
因战果提升而轻声哼歌
さらば慢心の心 我ら提督
我等提督 向大意的心道别！
戦果上げて高らかに鼻歌
大意是不行的，绝对不行的...啊，何须多言！
さらば慢心の心 我ら提督/
没有弹药 没有钢铁 没有燃料
慢心ダメ、ゼッタイ駄目...嗚呼、言わんこっちゃない。
航空铝早就已经用尽了
弾なし 鉄なし 油なし
为了保护深爱的大破舰娘们
ボーキはとっくに果てた
撤退吧！撤退吧！撤退吧！提督！
愛しの艦娘 守るため
别了，那些所谓荣光的虚荣 这也是提督
逃げるぞ 逃げるぞ 逃げるぞ 提督！/
紧紧握住心中深藏的爱
さらば栄光の誉 それも提督/
间宫和修复材都没有了
胸に秘めた愛だけを握りしめ
剩下的时间正在不断流逝
間宮も バケツも 何もない
想要得到那喜欢的舰娘
残った時間もわずか
氪金吧！氪金吧！氪金吧！土豪！
愛しの艦娘 欲しいのだ
别了本周的餐费 这也是提督
課金だ 課金だ 課金だ 米帝！
从胸前的深口袋里取出钱包来
さらば今週の食費 それが提督
让他们知道 这也是爱的一种形式
胸に秘めたお財布を取り出して
翻译：ギ号鎮守府
それも愛の形だと 言い聞かせ..
undefined