歌词与中文翻译
風に弾むその声 廻る日常リズム
微风轻拂的声音 萦绕日常的旋律
ふとした表情の キミが眩しくて
不经意间看到你的表情 是那般耀眼
发觉胸中的这份悸动
ざわめきを覚えたのは
是从何时开始的呢
いつからだったんだろう
凝神远望 一定有什么在等待着
見つめる先には 何が待っている
奔向光明的羁绊
将我越过
煌めきへとコネクト
构成七色的彩虹
僕を追い越して
向着未知全力迈进 宛如划出光弧一般
七色に繋がってくよ
看着你的笑容 就让我倍感温暖
无论何时都不分离 相信心中的悸动
全力で進む未知 光の孤を描くように
这份感情就是如此诞生 直到明天
届いた その笑顔 温もりを知った
即使一个人孤单地望着天空的日子
いつだって 胸(ここ)在る 高嗚りを信じて行こう
心中的景色也是由你刻画
そうやって生まれてく 明日になりたいんだ
抛下全部的矜持 飞身投入其中
去发现自己能做到的事吧
例えば一人きりで 空を見上げる日も
经历风雨的羁绊 脑海浮现的记忆
心の景色は キミ描くから
被温柔紧紧包围着
想要见你时 听到的是你的呼唤
強がりも全部置いて 飛び込んでみよかな
不断在心中回荡着 是痛苦的原因吧
出来る事を一つ 見つけて行こう
如果有一天 有一天能够怀抱梦想
就用思念的速度 超越这一瞬间
雨上がりのコネクト 思い出す記憶
優しさに包まれていた
向着未知全力迈进 宛如划出光弧一般
会いたくて触れたのは 名前を呼ぶその声
看着你的笑容 心中只有喜悦
何度も響くのは 切なさのせい
无论何时都不分离 相信心中的悸动
いつかは そういつかは… 願いを抱きしめたら
就这样心手相连 迈向未来
瞬間を駆け抜けよう 想いのスピードで
TVアニメ「ココロコネクト カコランダム ミチランダム」
『第12話 - 第13話、第15話 - 第17話』OPテーマ
全力で進む未知 光の孤を描くように
届いた その笑顔 ただ嬉しくて
いつだって 胸(ここ)在る 高嗚りを信じて行こう
そうやって繋がってく 未来になろう