歌词
【ゆうた】ヘッドフォンからあふれてく
从耳机（headphone）满溢而出
【ゆうた】さぁ、メロディに飛び乗って
乘着旋律（melody）
【ひなた】ドコに行こう ドコにだって自由自在だろ？
想去哪里 在哪里可以自由自在？
【ゆうた】教科書なら “A”イコール“B”の2乗だって言うけれど
教科书的话 虽然说A=B的二次幂
【ひなた】“B”OKUら的“A”NSWER 見つけてみたい
然而我们想试着找到属于我们自己的答案
【ひなた】そんな気がしてる！
一直怀着这种想法!
【ゆうた】シュガー•スパイスな夢
砂糖香料（sugar spice）的梦
【ひなた】＝ひとつになれ
=变成一人
【ゆうた】転んで
跌倒
【ひなた】笑って
欢笑
【ゆうた】リズムを
将节奏（rhythm）
【ひなた】きざんで
铭记
【ALL】コタエ探ししてるよ
寻找着答案
心跳不已地同步（synchro）进化
【ALL】ドキドキがシンクロで進化
无法测定的部分（percent）
【ALL】測定不能パーセント
淘气鬼的眨眼杀手（wink killer）
【ALL】いたずらっ子のウィンクキラー
过来一起玩吧!
【ALL】遊びにおいでよ!
两个一组（set）的矢量（vector）
【ALL】ふたつセットのベクトル
如同走向未来的合唱（unison）
【ALL】未来へとユニゾンするみたい
方程式无论何时
【ALL】方程式いつも
一定是这样…充满了刺激性！
【ALL】きっとそう…シゲキテキだから！
设定坐标轴 试着出发（start）吧
想要增加啊 逐渐增加了 兴奋不已的可能性
【ひなた】座標軸を設定して さぁ、スタートしてみよう
逐渐适应 今天的谜题（puzzle）
【ゆうた】増やしたいね 増えてゆくね ワクワク可能性
虽然还是毫无变化 极其难解
【ひなた】当てはめてく今日のパズル
乐观思考（positive thinking）吧
【ひなた】相変わらず難解だけれど
解决的办法啊、存在着无数哟!
【ゆうた】ポジティブシンキングさ
砂糖香料（sugar spice）的螺旋
【ゆうた】解き方はね、無数にあるよ!
＝持续着
烦恼着
【ひなた】シュガー•スパイスな螺旋
学习着
【ゆうた】＝続いてゆく
将节奏（rhythm）
【ひなた】悩んで
铭记的同时
【ゆうた】学んで
寻找着答案
【ひなた】リズムを
因为昨天的错误（mistake）而前进
【ゆうた】とりつつ
即使是毫米的单位也不是很好吗？
【ALL】コタエ探ししようよ
积累而成的变化（before•after）
戏剧性的进步（advance）
【ALL】昨日のミステイクから前進
描绘着几何学的图案
【ALL】ミリ単位だっていーじゃない？
只有我们拥有的想象力（imagination）
【ALL】積み重ねてビフォー•アフター
方程式无论何时
【ALL】劇的なアドバンス
一定是这样…无限大啊！
【ALL】幾何学模様描いて
两个人其中的
【ALL】ボクらだけのイマジネイション!
一个存在
【ALL】方程式いつも
即使觉得一个人不够
【ALL】きっとそう…無限大だよね！
也如同着效果（effect）谈判
逐渐成长
【ゆうた】2人でヒトツの
咕噜咕噜地
【ひなた】存在なんだよ
回转
【ゆうた】1人じゃなんか足りない気がしても
化为了声音哟 THE JACK IN THE BOX(玩偶匣）!!!
【ひなた】エフェクト掛け合うみたい
心跳不已地同步（synchro）进化
【ゆうた】成長してゆくんだ
无法测定的部分（percent）
【ひなた】クルクル
淘气鬼的眨眼杀手（wink killer）
【ゆうた】まわって
过来一起玩吧!
【ALL】音になってゆくよ THE JACK IN THE BOX!!!
两个一组（set）的矢量（vector）
走向未来的合唱（uniso）
【ALL】ドキドキがシンクロで進化
方程式无论何时
【ALL】測定不能パーセント
一定是这样…充满了刺激性！DANCING♪
【ALL】いたずらっ子のウィンクキラー
【ALL】遊びにおいでよ!
【ALL】ふたつセットでステップ
【ALL】未来へとユニゾンしてくよ
【ALL】方程式いつも
【ALL】ずっとそう…シゲキテキだから!DANCING♪
专辑信息