歌词
この手で何を掴もう?
这只手将要抓住什么？
ねぇ、届かないものなどないの
吶 没有什么是无法传达的
祈ってたってどうもない！
即便祈祷也无可奈何！
都合の良い神様は、僕らを救ってくれやしないさ
贪图方便的神明大人 不会前来拯救我们
昨日と同じ今日はこない、同じ明日がないように
和昨日一样今日也没有到来 为了不再有同样的明天
缲み返しを断ち切る勇気を、今
现在要拿出斩断重复的勇气
そう、心の中じゃ怯えていた
是的 心中有些胆怯
ああ「大丈夫」なんて强がってさ
说着【没事】之类的逞强话
転ぶことを恐れていては、速くは走れない
因害怕摔倒而无法全速奔跑
目をそらすなこれが现実だ、そうだろ?
不要移开视线 这就是现实 对吧？
いま、傷つきながらも、僕らは同じ景色を見ようと
此刻 即使受伤 我们也能看到同样的景色
してるんだ
此刻 即使受伤 我们也能看到同样的景色
何もかも不確かな世界で、一つだけ確かな
在这什么都不确定的世界里 只有一样东西是确实存在的
ものがここにある
在这什么都不确定的世界里 只有一样东西是确实存在的
そこに立っているのは、手を伸ばすべさは、
站在那里伸出手的人
君だろう？
是你吧？
待ってたって変わらない！
即使等待也无法改变！
夢を見たって叶わない？
即便做梦也无法实现？
そんなままじゃもう何にもならない！
这样下去已经没有任何用处了！
時は過ぎ、人は老い、いつか死にゆくのだと
时光流逝人老去 总有一天会死去
迷いを捨て、覚悟を决めた今
现在就去持起迷茫下定决心
そう、頭の中はぐちゃぐちゃでさ
是的 脑子已然思绪错乱
でも「大丈夫」なんて强がってさ
但还是说着【没事】之类的逞强话。
迷うことを恐れていては、前には進めない
因害怕迷茫而无法前进
目をそらずなこれが现実だ、そうだろ？
不要移开视线 这就是现实 对吧？
いま、傷つきながらも、僕らは同じ景色を見ようと
此刻 即使受伤 我们也能看到同样的景色
してるんだ
此刻 即使受伤 我们也能看到同样的景色
何もかも不確かな世界で、一つだけ確かな
在这什么都不确定的世界里 只有一样东西是确实存在的
ものがここにある
在这什么都不确定的世界里 只有一样东西是确实存在的
そこで息をしてるのは、生きているのは、誰だ？
在那里呼吸着的 活着的人 究竟是谁？
喰らい尽くされて、望みも果てて
已然被吞噬 愿望已至尽头
心がもうダメだと叫んでも、立ち上がれよ！
即便心中已呼喊着【不行】 也努力站起来吧！
最後に君を救うのは、君だ君なんだ
最后拯救你的人 是你啊 是你自己
傷つきながらも、僕らは同じ景色を見ようと
即使受伤 我们也能看到同样的景色
してるんだ
即使受伤 我们也能看到同样的景色
何もかも不確かな世界で、一つだけ確かな
在这什么都不确定的世界里 只有一样东西是确实存在的
ものがここにある
在这什么都不确定的世界里 只有一样东西是确实存在的
そこに立っているのは、手を伸ばすべさは、
站在那里 伸出手的
誰ならだ？
究竟是谁呢？
他の誰てもない、そう、君の手で掴むの
别无他者 是的 要抓住的是你的手
专辑信息