歌词与中文翻译
(結衣)キラリ合図は１番星
(结衣)闪闪的信号是最闪亮的第一颗星
(さっちゃん)おっとそろそろ帰んなきゃ おつカラーズ
(小幸)哦对了！ 差不多该回家啦！辛苦了COLORS！
(結衣・琴葉)「おつカラーズ☆」
(结衣・琴叶)「辛苦了COLORS☆」
(琴葉)今日も平和は守られた
(琴叶)今天也守护了城市的和平呢！
(結衣・さっちゃん)「やったー！」
(结衣・小幸)「太好啦！」
われわれの完全勝利だ！
是我们的完全胜利呢！
(結衣)散歩中のチューチューカブリラ
(结衣)散步中发现的卓卓卡布利拉
(さっちゃん)くらえ！エクストラバージンオイル
(小幸)看招！ EXTRA VIRGIN OIL!
毎日大忙し
每天都很忙呢
(琴葉)事件レベル１からどこまで？
(琴叶)事件等级从1开始是几级呢？
(さっちゃん)どんな謎でも解決しちゃうよ
(小幸)无论什么样的谜团都能解决哦！
(琴葉)「ゲームクリヤー！」
(琴叶)「游戏通关！」
(結衣)「クリアきた——！」
(结衣)「终于通关啦！」
(さっちゃん)「またピンチの時は呼ぶといい」
(小幸)「再遇到危机的时候叫我们就好啦！」
この街の平和のために！
为了这个城市的和平！
オレンジの空とよーいドンして 一緒におうちへ帰ろう
伴着泛橙的天空 喊一二准备 一起回家吧
(琴葉)きっと明日も
(琴叶)明天肯定也
(さっちゃん)うんとワクワク
(小幸)让人更加欢呼雀跃
(結衣)もっとできるよね
(结衣)一定可以实现的吧
全員アジトダッシュで集合
全员冲刺到基地集合
サヨナラ太陽 街もおやすみ 明日が待ち遠しいな
再见啦太阳 街道也晚安 明天还真是让人等不及呢！
スキップ ココロがウキウキ 止まらない
SKIP 心情激动的已经无法控制了！
いい夢見れそう
好像做了个好梦呢！
(さっちゃん)事件はいつも待ったナシ
(小幸)从不被动等待事件的发生
(琴葉)あいことばの確認 いつから？
(琴叶)什么时候确认名字呢？
(結衣・さっちゃん)「いまカラーズ☆」
(结衣・小幸)「现在！COLORS！☆」
(結衣)準備オッケイかかってこーい
(结衣)准备好了 就出发吧！
(さっちゃん・琴葉)「ひゃっほー！」
(小幸・琴叶)「呀呼！」
われわれにぬかりはないのだ！
什么东西都没有落下哦!
(さっちゃん)夜はまかせたティラノサウルス
(小幸)夜晚我是为所欲为的暴龙
(琴葉)おやじののもかモノクロ大佐
(琴叶)看起来像个老头子啊 黑白上校
(結衣)明日も盛り上がろう
(结衣)明天也会是如此兴奋不已的吧
(さっちゃん・琴葉)上野は１年中にぎやか
(小幸・琴叶)上野全年都很热闹啊
(結衣)退屈なんてするヒマないよね
(结衣)无聊什么的 可没有那种闲功夫啊
何してあそぼう？
来玩些什么吧
(結衣)ぴったり並んだ月とかけ足
恰好并排的月亮和脚步
(さっちゃん)急いでおうちへ帰ろう
(小幸)快点回到家吧！
(琴葉)たのしい１日最後の締めくくり
(琴叶)令人愉快的一天的最后总结
曲がり角でバイバイ
是在拐角处说再见
(さっちゃん)おはよう、
(小幸)你好！
(結衣)おやすみ、
(结衣)晚安
(琴葉)くりかえして
(琴叶)不断反复着
(結衣)みんなと
(结衣)与大家一起
(さっちゃん)毎日
(小幸)毎天
(琴葉)笑いながら
(琴叶)一同欢笑呢
おとなになるまで 時間はたっぷりあるよ
直到我们长大成人为止 还有许多时间呢
オレンジの空とよーいドンして 一緒におうちへ帰ろう
伴着这泛橙的天空 一起回家吧
きっと明日も うんとワクワク もっとできるよね
明天肯定会更加令人兴奋不已 也能做的更多呢
全員アジトダッシュで集合
全员冲刺到基地集合
サヨナラ太陽 街もおやすみ 明日が待ち遠しいな
再见啦太阳 街道也晚安 明天还真是让人等不及呢
スキップ ココロがウキウキ 止まらない
SKIP 内心激动不已 无法控制啦
本日も異常ナシ！
今天也没有异常！
また明日 また明日
明天见！ (再来一遍！) 明天见！