歌词与中文翻译
窗外的月光 柔和洒下
窓の外は 優しい月明かり そっと
关灯闭眼前往梦中吧
灯り消して 夢の橋を渡ろう
那若隐若现的光芒
逐渐覆盖我的周围
消えそうで消えないヒカリが 今
唤起我的各种思绪 永远耀眼地闪烁着
まぶたの向こうの世界に広がった
色んな想いが溢れて キラキラ眩しく輝いてる
ずっと
明天将会是怎样的一天呢
(It's shining stars)
映照在心中的景色
包含着期待 泪水与梦想
明日はどんな日になるかな
透过我的星象仪
心に映し出す景色は
来吧 向着最亮的那颗星
期待 涙 夢の 全部が重なった
许下愿望 道一声晚安
私のプラネタリウム
静心侧耳倾听 胸中的跳动
ほら 一番輝いている あの星に
奏出只属于我的旋律
願いかけて 「おやすみ」
从那天延续至今的光芒
它就像魔法一样闪闪发光
胸の鼓動 耳を澄ましたら そっと
回过神来我发现笑容满溢 得抑制住兴奋的心情入眠
奏で出した 私だけのメロディ
今天也是
あの日から続くヒカリが 今
无论你的愿望是怎样的未来
魔法みたいにキラリ光ったんだ
你给了我一双能飞翔的翅膀
気がつくと笑顔溢れて ワクワク抑えて眠らなくちゃ
无论跌跤多少次 都是非常重要
今日も
属于我的故事
(Good night and sweet dreams)
来吧 让我们去迎接在这世界上仅有的
崭新的篇章吧
願いはどんな未来にだって
从憧憬到梦想
飛んで行ける翼をくれた
在那变化的瞬间
何度つまずいたって 全部が大切な
至今还记得
私の物語
我伸出手来
ほら 新しいページを 迎えに行こう
就连闪亮的星星
世界で一つだけの
都能够抓住
就是那样的感觉
憧れから夢に
今天仍旧数也数不完
変わったあの瞬間
在许许多多的邂逅与笑容中
今も覚えてる
永远奔放于我的内心
手を伸ばせば
相信那些度过的日子
輝く星さえ
透过我的星象仪
掴めるような
(今后也是)
そんな気がしたんだ
明天将会是怎样的一天呢
映照在心中的景色
今日も数えきれないくらい
包含着期待 泪水与梦想
たくさんの出会いや笑顔で
透过我的星象仪
溢れていたねずっと
来吧 向着最亮的那颗星
そんな日々がきっと
许下愿望 道一声晚安
私のプラネタリウム
(これからも)
明日はどんな日になるかな
心に映し出す景色は
期待 涙 夢の 全部が重なった
私のプラネタリウム
ほら 一番輝いている あの星に
願いかけて 「おやすみ」