歌词与中文翻译
一心一意勾画的彩虹
ひたすら描いてた虹の色
七色已经略显不足
もう七色じゃ足りないから
日常时光已不再局限于以往
毎日はすでに“いつも”を飛び越えて新章なのさ
我们的故事向远方展开
物語は遥か彼方へ
心中敲响的钟声
渐渐变得嘹亮
心で鳴り出す鐘の音が
若相信着这阵悸动
少しずつ大きくなってゆく
迈出向前的一步
その高鳴りを信じて
它便会化为超越想像的力量
一歩を踏み出せたなら
没有什么是注定(不能)
想像以上のチカラに変わってるよ
确信任何事(谁也)
不会放弃(所以)
絶対なんてない(なにも)
才能不断向前
確信はできない(だれも)
只因魔法伴我们身边
でもあきらめない(だから)
我们的光芒比群星闪耀
進んでくことができるよ
勇往直前的愿望无法按捺
世界-ここ-には魔法があるから
时光的流转已然开辟全新的篇章
将无法抑制的心意融入辉石
だって星より輝きだしたのに
向未来前进吧
立ち止まれるはずもないから
对于在梦中奔驰的自己
時代はついに新しい幕開けを迎えたのさ
想将不要害怕传达出去
溢れた想いを輝石-キセキ-に込めて
看一看 稍微停下脚步
未来(さき)の方へ
就像命运的镜子一样
那天所发誓的伙伴就在那里
夢中で駆け抜けた自分に
想试着去相信(总是)
怖がらずに教えたいこと
愿望会实现的(总有一天)
ほら、少し立ち止まって
尽心尽力完成(只有)
運命の鏡みたら
绝对不会白费的
あの日誓ったミカタがそこにいるよ
因为在这世界有着魔法
若你能比起繁星还闪闪发亮
信じてみたい(いつも)
因为不论是谁都会带着笑容
願いは叶う(いつか)
舞台终于迎来了崭新的开端
頑張ってきたこと(だけは)
把相遇的这个时刻变成奇迹
無駄になることなんてないよ
走吧 前往明天
世界-ここ-には魔法があるから
虽然都一样
但大家都不一样
ずっと星より輝き続ければ
过去没有人能够改变
誰もが笑顔でいれるから
我们现在 改变了
舞台はついに新しい幕開けを迎えたのさ
若能和你在一起
出逢えたこの時を奇跡-キセキ-に変えて
就能前往那闪闪发光的彩虹彼端
行こう、明日へ
会比现在更加闪耀
一定会绽放光辉的
同じだけど
世界终于迎来了崭新的开始
みんな違う
来到这颗星球诞生的轨迹尽头
過去は誰にも変えられはしないけど
我们的光芒比群星闪耀
今、変われる
勇往直前的愿望无法按捺
君と一緒なら
时光的流转已然开辟全新的篇章
あの光輝く虹の向こう側へ
顺着这颗星辰所诞生的轨迹
以及与你彼此相遇的奇迹
もっと今より輝いてゆくから
将无法抑制的心意融入辉石
きっと輝いてゆけるから
向未来前进吧
世界はついに新しい幕開けを迎えたのさ
この星が生まれた軌跡-キセキ-の先へ
だって星より輝きだしたのに
立ち止まれるはずもないから
時代はついに新しい幕開けを迎えたのさ
この星が生まれた軌跡-キセキ-
あなたと出逢えた奇跡-キセキ-
溢れた想いを輝石-キセキ-に込めて
未来(さき)の方へ
@YG