歌词
二十年前に買ったの 同じ茶碗を
看见古老相册里 照片的一角
古いアルバムの写真の 端に見えてる
有个和二十年前买的 相同的茶碗
二人きりで住んでいたの 儚い夢と
两人相依为命一起生活 怀抱着
有り余る程の時間を 持て余してる
虚幻的梦 与过多的时间
啊 突然回神 梦想变成孩子
ああ 気がついたら 夢は子供になり
啊多了一个 小茶碗
ああ 茶碗の小さいの 一つ増える
今天也把掉了色的边缘 送进嘴里吧
看啊 漫长的日子 今日仍紧紧牵挂
剥げた色のふちを 今日も口に運ぼう
有些裂痕的碗底里 粘着忘不掉的过去
ほら 長い長い日々を 今日も繋ごう
都扒进嘴里 要好好咀嚼哦 用相同的茶碗
少し割れた底に こびりついた過去まで
五十年前的笑颜 在那相册中
かき込むの よく噛んでね 同じ茶碗で
还留着 过多的头发
啊 突然回神 二人变成河童
五十年前の笑顔は そのアルバムで
啊 澡盆里浮起的岛 像雪一般
有り余る程の髪の毛 持て余してる
用梳子轻轻的梳 你光秃秃的头发
那个 长长的头发 今天也绑起来吧
ああ 気がついた 二人河童になり
只有两人的房间 浮现出那个笑容
ああ 湯船に浮かぶ島 雪のように
慢慢的 好好的梳吧 用弯掉的梳子
今天也把掉了色的边缘 送进嘴里吧
禿げた君の髪を そっと櫛で梳かそう
看啊 漫长的日子 今天仍仅仅牵系
その 長い長い髪を 今日も結わこう
有些裂痕的碗底里 粘着忘不掉的过去
二人きりの居間に あの笑顔が浮かぶの
都吞进嘴里 要好好咀嚼哦
ゆっくりと よく梳いてね 曲がった櫛で
用两个人一起买的 相同的茶碗
剥げた色のふちを 今日も口に運ぼう
ほら 長い長い日々を 今日も繋ごう
少し割れた底に こびりついた過去まで
飲み込んで よく噛んでね
二人で買った 同じ茶碗で
収録：「ばかのうた」 発売日：2010/06/23
~おわり~
专辑信息