歌词与中文翻译
I'm calling to tell you its over
我打给你说再见
Yes darling, you're now free to go.
是的达令，你自由了
You're saying you're sorry you hurt me
你说你抱歉伤害了我
But you hurt me much more than you know.
但你却不知伤我有多深
You're asking me where this call comes from
你问我从哪打来电话
Oh, I hope you won't end up here.
oh，我希望话题不要止于此
If your new romance turns out a failure,
如果你的新欢辜负了你
Here's where you'll find me my dear.
亲爱的我还在这等你
I'm just on the blue side of lonesome
我在忧郁寂寞之地
Right next to the heartbreak hotel
紧邻伤心旅馆旁
In a tavern that's known as three teardrops
在三滴泪水的酒馆里
On a bar stool, not doing so well.
坐在吧台前，感觉很糟糕
The hands on the clock never alter,
时钟指针从未走动
For things never change in this place.
这里的事物不会改变
There's no present, no past, no future,
这里没有现在，没有过去，没有未来
We're the ones who have lost in loves race.
我们是一群失恋的人
I'm just on the blue side of lonesome
我在忧郁寂寞之地
Right next to the heartbreak hotel
紧邻伤心旅馆旁
In a tavern that's known as three teardrops
在三滴泪水的酒馆里
On a bar stool, not doing so well.
坐在吧台前，感觉很糟糕