歌词
there’s going to be a hallelujah day
总有苦尽甘来日
when the boys have all come home to stay
所有男孩都回家了
and a million bands begin to play.
数不尽的乐队开始演奏
we’ll be dancing “the vict’ry polka.”
我们会跳起“胜利波尔卡”
and when we’ve lit the torch of liberty
当我们在海对岸的荒蛮地
in each blacked out land across the sea
高高举起自由的火炬
when a man can proudly say ‘i’m free’
当一个人可以自豪的喊出“我自由了”
we’ll be dancing “the vict’ry polka.”
我们会跳起“胜利波尔卡”
and we will give a mighty cheer
我们送上热烈的欢呼
when the ration book is just a souvenir.
当配给票变成纪念品
and we’ll heave a mighty sigh
我们会重重松一口气
when each gal can kiss the boy she kissed good-bye.
每个女孩可以吻她心爱的男孩
and they’ll come marching down fifth avenue
他们会来第五大道游行
the united nations in review
全国都在检阅
when this lovely dream has all come true.
当这个可爱的梦全部成真
we’ll be dancing “the vict’ry polka.”
我们会跳起“胜利波尔卡”
dance, dance, dance “the vict’ry polka.”
跳啊，跳啊，跳起“胜利波尔卡”
join, join the merry throng.
加入，加入快乐的人群
sing, sing, sing “the vict’ry polka.”
唱啊，唱啊，唱起“胜利波尔卡”
raise your voices loud and strong.
将你的嗓门全放开
there’s going to be a great hallelujah day
总有苦尽甘来日
when the boys have all come home to stay
所有男孩都回家了
and a million bands begin to play.
数不尽的乐队开始演奏
we’ll be dancing “the vict’ry polka.”
我们会跳起“胜利波尔卡”
and when we’ve lit the torch of liberty
当我们在海对岸的荒蛮地
in each blacked out land across the sea.
高高举起自由的火炬
when a man can proudly say ‘i’m free’
当一个人可以自豪的喊出“我自由了”
we’ll be dancing “the vict’ry polka.”
我们会跳起“胜利波尔卡”
chorus:
合唱：
and we will give a mi-mi-mighty cheer
我们送上热烈的欢呼
when the ration book is just a souvenir.
当配给票变成纪念品
and we’ll heave a mi-mi-mighty sigh
我们会重重松一口气
when each gal can kiss the boy she kissed good-bye.
每个女孩可以吻她心爱的男孩
and they’ll come marching down fifth avenue
他们回来第五大道游行
the united nations in review
全国都在检阅
when this lovely dream has all come true.
当这个可爱的梦全部成真
we’ll be dancing “the vict’ry polka.”
我们会跳起“胜利波尔卡”
we’ll be dancing “the vict’ry polka.”
我们会跳起“胜利波尔卡”
专辑信息