歌词与中文翻译
シュンシュン シュルルン ションボリン
咻咻 咻呼呼 垂头丧气
元気だそう
打起精神來吧
シュンシュン シュルルン ションボリン
咻咻 咻呼呼 垂头丧气
明日はきっと いい天気
明天一定 好天气
いい天気
会是好天气
ケンカ別れの帰り道
吵架离别的归途
ぷんすかしていたはずなのに
应该没有分岔道路才对的啊
やっぱり一人は つまんない
果然还是孤独一人 真无聊
つまんないさ
真无聊啊
シュンシュン シュルルン 夕焼けに
咻咻 咻呼呼 垂头丧气 在晚霞中
咲いた花
盛开的花
シュン シュルルン 北風が
咻咻 咻呼呼 北风
今日は何だか 冷たいよ
今天觉得 很冷哟
冷たいよ
非常的冷哟
何でもキミとは はんぶんこ
什么都跟你分一半
大好きおやつも はんぶんこ
最喜欢的点心也分一半
今日は楽しさも はんぶんこ
今天的快乐也分一半
はんぶんこさ
都分一半啊
TX系アニメ「ポケットモンスター ダイヤモンド・パール」より
やっぱり 一番 大好きさ
果然 最 喜欢啊
勇気を出して ちょっと
把勇气拿出來 稍微
おはようって 言おうかな
说出早上好 说得出口吗
キュンキュン キュルルン いいにおい
啾啾 啾呼呼 气味好香啊
おなかすいた
肚子饿了
グングン 走る 家明かり
用力 奔跑 家里的电灯
ほらもうすぐさ星
看吧马上就会亮了
シュンシュン シュルルン 流れ
咻咻 咻呼呼 流星
見つけたよ 仲直り
看到了喔
シュンシュン シュルルン
咻咻 咻呼呼 和好吧
明日ごめんね 言おうかな
明天 来说对不起吧 说得出口吗
言えるかな
真的说得出口吗
END