歌词与中文翻译
ふねがなくても
就算没有船
およげなくても
就算不会游泳
キミをよんだら たびははじまるのさ
你一呼唤 旅行就开始了
みちがなくても
就算没有路
あてがなくても
就算不知方向
キミがいるから ちずはひろがるのさ
有你在 地图就会扩展开来
かぜをおいこし どこまでもいこう
吹起风来 不论哪里都敢前往
くちぶえふけば ランララララ
吹起口哨 啦啦啦啦啦
ちきゅうもうたう ランララララ
连地球都唱歌呢 啦啦啦啦啦
ラプラスにのって さがしにいこう！
坐在乘龙背上 一起去寻找！
だれもしらない ものがたりのつづき
谁也不知道的故事发展
ラン ラン ラン ララ
啦啦啦啦啦
ラン ラン ラン ララ
啦啦啦啦啦
くもりぞらでも
就算是阴天
こごえそうでも
就算快要冻僵
キミのえがおが あればへっちゃらだよ
只要有你的笑容就没事了
なきたいときも
就算想要哭的时候
ながいよるでも
就算是漫长的夜晚
キミのやさしい こえがきこえるから
也可以听到你温柔的声音
ほしをかぞえて どこまでもいこう
数著星星 不论哪里都敢前往
なみだふいたら ランララララ
擦干眼泪 啦啦啦啦啦
スピードあげて ランララララ
加快速度 啦啦啦啦啦
ラプラスにのって さがしにいこう！
坐在乘龙背上 一起去寻找！
だれもしらない ものがたりのつづき
谁也不知道的故事发展
ラプラスにのって さがしにいこう！
坐在乘龙背上 一起去寻找！
うまれたばかりの きょうがはじまる
刚刚出生的今天正要开始
ラン ラン ラン ララ
啦啦啦啦啦
ラン ラン ラン ララ
啦啦啦啦啦
ラン ラン ラン ララ
啦啦啦啦啦
ラン ラン ラン ララ
啦啦啦啦啦