歌词与中文翻译
The sights and sounds that fell all around your feet
散落在你脚边的纷繁声色
Red white and blue, know everything true
红白蓝 一切都真实无误
All turn to gold, line the sidewalks of your street
都变作金子 列在你的街道两旁
People come and go, where to no one knows
人来人往 无从始也无所终
The summer sun will set, won't stay too long
夏日将尽 不会再停留多久
Don't hide your eyes, greet the world outside
目光别闪躲 致意身外的世界
So waste your breath and fill your lungs with songs
尽情呼吸 让肺中盈满歌谣
Songs you used to know, the ones your daddy showed you
你曾熟习的那些 你父亲曾唱过的曲调
Kiss your wrist and ask no one the time
轻吻手腕 也不管时间已晚
Stay up late getting drunk off that Dandelion Wine
就熬夜到大醉 痛饮蒲公英酒
你的鞋子破旧了 衬衣规矩地掖好
Now your shoes all worn, your shirt all tucked in safe
衣衫拾掇得整齐 头脑却迷迷糊糊
Tucked down inside, still got nothing right
你的双手布满裂纹 显出它们的岁月
Your hands all cracked, can't help but show their age
瘦骨嶙峋 操劳只为打磨几块石头
Worn to the bone, spent polishing stones
你看上去很小 却瘦高到没法走路
You showed up small but you grew too tall to walk
佝偻且瑟缩 世事大不如前了
Bent and afraid, everything has changed
现在你咒骂那些在你屋外瞎闹的孩子
Now you curse the kids that hang around your block
他们只会唧唧喳喳 他们怎么还不快点变老啊
All they do is talk, the ones that time forgot
看看你的手腕 问问现在几点了
Check your wrist and ask someone the time
再也想不起那些狂饮蒲公英酒的日子
Can't remember getting drunk off that Dandelion Wine