Pica Beats - Shallow Dive 歌词与中文翻译

歌词与中文翻译

Son you'll have to grow thicker skin, before you turn amphibian

孩子，在你变成两栖动物之前，你得先厚一层皮

Then you'll have to grow some gills

还得长出一些鳃

But if you want to breathe oxygen,

但如果你想呼吸氧气

You are going to have to live on land

你就得活在陆地上

And maybe I am surprised you don't

或许我惊讶于你没有

嘿，神经质的小猫咪

Hey cat with nervous eyes,

也许你不能决定怎样减少年岁，活得更久

Maybe you can't decide how to lose you eighth and last

命运或不同，泪却共生

Born in different gears with symbiotic tears

也许就是你的选择

Maybe that's the kind you chose

我习惯了太阳不再升起

在跳入浅滩之前给了我喘息的机会

Well I'm used to seeing the sun not rise

我在雨水浸湿的岩石上露面

It gave me pause before a shallow dive

我是个天才，血液不会停止流动

Though I surfaced on the rain soaked rocks

现在由于深深的内疚

I'm a genius when the blood won't stop

也由于我还静躺在这里

And now because of crushing guilt

你不相信社会复苏

And now because I'm lying still

或于此而屈服

You don't believe in social resurgence

这个我认识的女孩

Or giving in to giving in

她用琴弦

自挂树右枝

This girl I knew from fire,

枝条弯曲下垂

She'd gotten some piano wire

而她的双足未曾再着地

Hung herself from a right tree branch

直到她入殓时双腿被平放

This stick it bent right down,

她的自杀

But her feet never hit the ground

或许你可以告诉我为什么生活就是意外

Until her legs were laid to rest

没有一件事是不可能去阻止的，即使你看不到希望

Her orphan suicide,

忧郁牵引着她

Maybe you can tell me why living is the accident

问问她的想法，比较一下我们和地衣的生长

And no single event is impossible to prevent when the odds are not your ken

已经过去了二十年

我们从头至脚都覆盖了

Hey blue head her off,

喜林芋终于开出了花

And ask her for her thoughts comparing us to lichen growth

你的照片在我房间里老橡树架子上放着

It's taken twenty years,

某天我会需要每颗花种去完成我的集体生长

We're covered ear to ear beginning on the head to toe

我习惯了太阳不再升起

And philodendron bloom,

在我跳入浅滩前给了我喘息的机会

Your pictures in my room balanced on an old pine shelf

我在雨后湿润的岩石上露面

Someday I will need every flower seed to complete my collective growth