歌词与中文翻译
Poor old Ra, you were much better off as a sun god weren't ya?
可怜的老拉神, 鹰头太阳神
No one gives a **** about your falcon head anymore
而今再无人崇拜你
Atet sunk down somewhere off the coast of New Brunswick or the arctic
阿泰特王朝倾覆于新布伦维克海岸或北极某处
Sektet sunk with Horus stoned at the wheel
太阳船与舵边石化的荷鲁斯一同沉没
With every oil slick and passing barge
水面的浮油和途经的驳船渐增
The chances that you are go down
你衰弱的迹象愈发明显
But with your feet in the Egyptian sand
但当双脚踏入埃及的沙地
This weak little shell of a man falls away
你的神力就会觉醒
I know that the plight of the morning's light will not let you love me
晨光之困境阻挠了你对我的爱
Baby you got stitches that will tell me differently
但你身上的伤痕显露了实情
When it's a patchwork of click and something that sounds like a beak break bonesaw
混杂的咔哒声和骨锯弄断喙的声响传来
It's good enough for Ra but it's not good enough for me
我无法忍受, 拉神却安于此
And as derelict you come off slow
逐日被遗忘的拉神啊
Even in the kitty jail you were calico
你可曾是猫咪监狱里的三色猫
And as the prisoner in the chain arrives
接引戴着镣铐的囚徒
Catcalls baring teeth come from every side
群猫嘶叫四起
With every oil slick and passing barge
水面的浮油和途经的驳船渐增
The chances that you are go down
你衰弱的迹象愈发明显
But with you feet in the Egyptian sand
但当双脚踏入埃及的沙地
This weak little shell of a man falls away
你的神力就会觉醒
I am the tension, you are the tightrope-
我是张力, 而你是紧绷的绳索-
You grabbed the last little straw that was hidden in your own forearm
你抓起藏于前臂的最后一根稻草
I am the tension, you are the tightrope-
我是张力, 而你是紧绷的绳索-
You came prepared with a gun that was hidden in your own stone vest
你有备而来, 石制马甲下藏着一把枪
I am the tension, you are the tightrope-
我是张力, 而你是紧绷的绳索-
Part this pharoah with his crown when he is leaning on this cane, and Isis
取走倚着权杖与伊希斯的俄赛里斯法老之王冠
Will steal all secrets
掩藏所有秘密
I am the tension, you are the tightrope-
我是张力, 而你是紧绷的绳索-
Benu that bird of Ra with the collar of a snake, Uraeus
拉神的心魂贝努鸟和颈上的圣蛇乌赖乌斯
And plays with solar
同与日光玩耍
I am the tension, you are the tightrope-
我是张力, 而你是紧绷的绳索-
Hathor had changed to the lion and will always be combined, with Sekmet
哈托尔女神化作狮子, 与塞克赫麦特神结合
And will kill all approaching
杀死所有近身者
I am the tension, you are the tightrope-
我是张力, 而你是紧绷的绳索-
So give me a moment with her mane and I'll see if I can tame fell beast
让我与她相处, 看能否驯服这野兽
And as Thoth I will bring her back
我智慧之神(月神)托特将带她归来