Keane - The Lovers Are Losing 歌词与中文翻译

歌词与中文翻译

I dreamed I was drowning in the river Thames

我梦到我正被泰晤士河水吞没

[03:00.43][02:52.30][00:41.44][00:25.16]I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin

[03:00.43][02:52.30][00:41.44][00:25.16]我梦到我一无所有目之所及只有自己的肌肤

I dreamed I was drifting on a howling wind

我梦到咆哮的风把我吹走

Slipped away from your open hands into the river

水从你张开的手中落入河流

Saw your face looking back at me

仿佛看到了你的脸望着我

I saw my past and I saw my future

仿佛看到了我的过去还有我的未来

[03:22.95][02:17.26][01:07.93]You take the pieces of the dreams that you have

[03:22.95][02:17.26][01:07.93]你带走了你拥有的梦零零碎碎

[03:26.74][02:21.86][01:12.12]'Cause you don't like the way they seem to be going

[03:26.74][02:21.86][01:12.12]因为你无法承受它们即将消逝

[03:30.93][02:25.59][01:16.21]You cut them up and spread them out on the floor

[03:30.93][02:25.59][01:16.21]你把它们弄成碎片让它们散落一地

[03:34.91][02:29.63][01:20.14]You're full of hope as you begin rearranging

[03:34.91][02:29.63][01:20.14]你充满希望地

[03:39.04][02:33.71][01:24.32]Put it all back together

[03:39.04][02:33.71][01:24.32]开始重组这些碎片

[02:37.89][01:28.40]But anyway you look at things

[02:37.89][01:28.40]但无论如何

[03:48.22][02:42.87][01:33.25]Looks like the lovers are losing

[03:48.22][02:42.87][01:33.25]你看着它们仿佛爱人已去

I dreamed I was watching the young lover's dance

在梦中我看到年轻时的我们在舞蹈

I reached out to touch your hand but I was watching from a distance

我伸出手想触摸你的头发但我却只能在远处观望

We cling to love like a skidding car clings to a corner

我们如此相爱但却像一辆打滑的车甩向拐角

I try to hold on to what we are, the more I squeeze the quicker we are over

我竭力保持却发现抓得越紧我们离得越远

I dreamed I had nothing at all

在梦中我一无所有什么都没有

But in the final reckoning

但最后