歌曲 / 歌词与中文翻译

Goin' to Acapulco

CalexicoJim JamesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I'm goin'down to Rose Marie's
我要去到罗斯·玛丽那
She never does me wrong
她从不让我失望
She puts it to me plain as day
她与我敞开心扉
And gives it to me for a song
好酒美食换取美妙歌曲
It's a wicked life but what the hell
裘马声色 今朝有酒
Know that everybody got to eat
谁又不过肉眼凡胎
And I'm just the same as anyone else
我不过众人之一
When it comes to scratching for my meat
当享乐来临
Goin'to Acapulco goin'on the run
去到阿卡普尔科 奔跑追赶
Goin'down to see some girl
去那里见见姑娘们
Goin'to have some fun yeah
去找点乐子
Goin'to have some fun
去找点乐子吧
Now whenever I get up
现在每当我醒来
Can't find what I need
不知自己所需何物
I just make it down to Rose Marie's
我就去找罗斯·玛丽
And get somethin'quick to eat
来点现成的吃食
It's not about way to make a livin'
不为谋生
And I ain't complanin'none
也不会抱怨
But I can plough my plum and drink my rum
吃吃喝喝 李子与朗姆酒
And then go on home and have my fun
回家吧 去找点乐子
Goin'to Acapulco goin'on the run
去到阿卡普尔科 奔跑追赶
Goin'down to see some girl
去那里见见姑娘们
Goin'to have some fun yeah
去找点乐子
Goin'to have some fun
去找点乐子吧
Now if someone offers me a joke
现如今有人告诉我笑话
I just say "No thanks"
我只轻声婉拒
I try to tell it like it is
我试着实事求是
And keep away from pranks
远离荒谬纷争
Now every time you know when the well breaks down
现如今每当坏事发生
I just go on and pump it some
我只会欣然接受
Rose Marie she likes to go to big places
罗斯·玛丽喜欢去好地方
And just sit there waitin'for me to come
坐在那里巧笑嫣然 等我到来
Goin'to Acapulco goin'on the run
去到阿卡普尔科 奔跑欢庆
Goin'down to see some girl
去那里与姑娘一起欢笑
Goin'to have some fun yeah
去开心一下
Goin'to have some fun
去喝掉今朝的酒
Goin'to have some fun
去享受今天的醉

更多歌手作品

专辑信息

I'm Not There →
  1. Knockin' on Heaven's Door
  2. Man in the Long Black Coat
  3. Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again
  4. I'm Not There
  5. Goin' to Acapulco
  6. Just Like Tom Thumb's Blues
  7. Just Like a Woman
  8. One More Cup of Coffee
  9. All Along the Watchtower
  10. As I Went out One Morning
  11. Ballad of a Thin Man
  12. Billy, Pt. 1
  13. Ring Them Bells
  14. I'm Not There
  15. Fouth Time Around
  16. Simple Twist of Fate
  17. I Dreamed I Saw St. Augustine
  18. Se?or (Tales of Yankee Power)
  19. Cold Irons Bound
  20. Tombstone Blues
  21. Maggie's Farm
  22. Wicked Messenger
  23. Dark Eyes
  24. When the Ship Comes In
  25. You Ain't Goin' Nowhere
  26. Can't Leave Her Behind
  27. Pressing On
  28. Highway 61 Revisited
  29. Lonesome Death of Hattie Carroll
  30. Mama, You've Been on My Mind/A Fraction of Last Thoughts on Woody Guthr
  31. I Wanna Be Your Lover
  32. Can You Please Crawl out Your Window?
  33. Times They Are a Changin'
  34. Moonshiner