歌词
大切な人々のために自分が何かを 今 救えるのならば
如果自己的所作所为能够拯救自己最重要的人的话
この身体 引き換えにしてと祈って 瞳を閉じたの
哪怕以此身交换 闭上双眼祈祷着
空に光る南十字星
闪闪发光的南十字星
闇に迷う二人を 輝(て)らし出すよ
为在黑暗中迷途的二人 指引着道路
眠り覚ます 君の口づけが
从你的吻中醒来的
魂までそそいだ
连灵魂也倾注其中
たとえ命を失(な)くしても守りたいものがあるから
因为有了即使失去生命也要保护的重要之物
行く手を阻む嵐にも立ち向かってゆけると誓う
在此起誓即使前方有暴风雨阻挡也不退缩
[04:29.34]幾千の時を越えてめぐり逢ったふたつの瞳(め)に
辗转穿越几千的时空终于相遇的双瞳
ひとすじの希望の光を見つけたよ
终于看到了那一丝的希望之光
[02:30.09][02:43.91][03:13.53][01:14.51][01:28.95]
此生背负着一直向前的命运
ひたすらに前に進むこと運命(さだめ)を背負って
相信只要还活着的话
ただ 生きてゆくことが
终有一日 会遇到真正的梦
いつの日か 本当の夢を
无法看见却真实存在之物
見えないものにしていたね
脸颊湿润
頬を濡らす
无数的眼泪
無数の涙が
照亮黑暗
闇を輝(て)らす
化作夜空的星辰 约定来世再见
夜空の星に変わる 来世で逢う
相信着 铭刻在双瞳深处
約束を信じ この瞳に刻もう
即使失去生命
[04:14.53]たとえ命を失(な)くしても
也要守护重要之物
[04:18.28]守りたいものがあるから
就算选择了离别
別れを選ぶことさえ
怀着贵重的思念如今
大切って思えるよ今は
即使穿越几千时空
幾千の時を越えて
也会在二人编织的梦中相遇
紡ぎあうふたつの夢に
约定的星辰 呼唤着爱的力量
約束の星 愛の力呼び合うよ
即使失去生命
行く手を阻む嵐にも
也要守护重要之物
立ち向かってゆけると誓う
即使前方有暴风雨阻挡
満天の星 愛の光輝くよ
在此起誓绝不退缩
专辑信息