P-Funk (Wants To Get Funked Up)

歌词
[Verse 1]
Good evening
晚上好
Do not attempt to adjust your radio, there is nothing wrong
别想着调收音机了,它一点问题没有
We have taken control as to bring you this special show
我们接管了它为你带来这场特殊的演出
We will return it to you as soon as you are grooving
一旦你快活起来了我们就会把它归还你
Welcome to station W-E-F-U-N-K, better known as We-Funk
欢迎来到咱-放-克站,被人熟知为咱-放克
Or deeper still, the Mothership Connection
或说得更深些,母舰连接
Home of the extraterrestrial brothers
外星兄弟们的老巢
Dealers of funky music
放克音乐贩子们
P.Funk, uncut funk, the bomb
P-Funk,不剪辑的放克,炸弹
Coming to you directly from the Mothership
由母舰直接传输给你
Top of the Chocolate Milky Way, 500,000 kilowatts of P. Funk-power
在巧克力银河的顶端,50万千瓦的P-Funk能量
So kick back, dig, while we do it to you in your eardrums
所以当我们在你的耳膜上施展魔力时,放松,懂吗
And me? I'm known as Lollipop Man, alias the Long-Haired Sucker
至于我?我是棒棒糖超人,化名长毛沙口
My motto is:
我的格言是:
[Hook 1]
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
I want the bomb
我要这炸弹
I want the P.Funk
我要P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
[Verse 2]
W-E-F-U-N-K, y'all
咱-放-克,你们一起
Now this is what I want you all to do:
现在我要你们一起这么做:
If you got faults, defects or shortcomings
如果你存在错误,缺陷或是短板
You know, like arthritis, rheumatism or migraines
你懂的,比如关节炎、风湿或偏头痛
Whatever part of your body it is
不管是你身体的哪部分
I want you to lay it on your radio, let the vibes flow through
我要你躺到你的收音机上,任振动流通
Funk not only moves, it can re-move, dig?
放克可不单单是舞步,它还包治百病,懂?
The desired effect is what you get
你想要什么效果便得到什么
When you improve your interplanetary funksmanship
只要你优化了你的星际放克技巧
Sir Lollipop Man! Chocolate coated, freaky and habit forming
棒棒糖先生!是裹了巧克力的,古怪的,上瘾的
Doin' it to you in 3D
从3个维度上作用于你
So groovy that I dig me
太棒了,我喜欢我自己
Once upon a time called Now
从前有个日子叫现在
Somebody say, "Is there funk after death?"
有人问,“死后也有放克吗?”
I say, "Is heaven up?"
我说,“上边儿有天堂吗?”
Yeah, P. Funk
耶~,P-Funk
[Hook 1]
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
I want the bomb
我要这炸弹
I want the P.Funk
我要P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
[Hook 2]
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
I want the bomb
我要这炸弹
I want the P. Funk
我要P-Funk
Don't want my funk stepped on
不想我的放克落了后
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
Before I take it home
在我把它带回家前
[Verse 3]
Yeah, I dig
是的,我喜欢
Let me put my sunglasses on
让我带上墨镜
That's the law around here, you got to wear your sunglasses
这就是这儿的规矩,你得带上你的墨镜
So you can feel cool
这样你才感觉酷
Gangsta lean, y'all should dig my sun-rooftop
匪帮倾,你们都会喜欢我的太阳顶的
Well, alright. Hey I was diggin' on y'all's funk for awhile
好吧,行。我钻研你们的放克有一阵子了
Sounds like it got a three on it though, to me
听起来感觉有个3分,对我来说
Then I was down south and I heard some funk with some Main Ingredients
接着我南下,听见混合一些主流的放克
Like Doobie Brothers, Blue Magic, David Bowie
像杜比兄弟,蓝色魔力,大卫鲍伊
It was cool, but can you imagine Doobie in your funk? Ho
还不错,但是你能相信你的放克中出现杜比吗?吼!
W-E-F-U-N-K, we funk
咱-放-克,咱放克!
[Hook 2]
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
I want the bomb
我要这炸弹
I want the P. Funk
我要P-Funk
Don't want my funk stepped on
不想我的放克落了后
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
Before I take it home
在我把它带回家前
Home of the extraterrestrial brothers
外星兄弟们的老巢
Gettin' deep
渐渐深入
Once upon a time called Right Now
从前有段时间叫现在
Ain't it funky now
现在不就放克起来了
Far 'round
远远的
Hey, doin' it to ya in the earhole
嘿,作用到你的耳洞里
[Hook 2]
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
I want the bomb
我要这炸弹
I want the P. Funk
我要P-Funk
Don't want my funk stepped on
不想我的放克落了后
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
Before I take it home
在我把它带回家前
We're not leavin' y'all
我们要撤了
I want you all to stay tuned for Starchild
我希望你们继续关注星童
[Hook 2]
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
I want the bomb
我要这炸弹
I want the P. Funk
我要P-Funk
Don't want my funk stepped on
不想我的放克落了后
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
Before I take it home
在我把它带回家前
Don't stop, get down
别停,趴下
Talk
讲话
Blow your horn
吹喇叭
P-you
P你
Wants to get funked up
想要放克起来
Well, alright
好吧,好吧!
[Hook 1]
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
I want the bomb
我要这炸弹
I want the P.Funk
我要P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
[Hook 2]
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I want my funk uncut
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
I wants to get funked up
我要放克起来
I want the bomb
我要这炸弹
I want the P. Funk
我要P-Funk
Don't want my funk stepped on
我要我的放克未经剪辑
Make my funk the P. Funk
把我的放克做成P-Funk
Before I take it home
在我把它带回家前
专辑信息
1.Give Up The Funk (Tear The Roof Off The Sucker)
2.Mothership Connection (Star Child)
3.Star Child (Mothership Connection) (Promo Radio Version)
4.Night Of The Thumpasorus Peoples
5.P-Funk (Wants To Get Funked Up)
6.Unfunky UFO
7.Handcuffs
8.Supergroovalisticprosifunkstication (The Bumps Bump)