歌词
...
注意 注意
Still Snoop Dogg and D-R-E, '99 nigga
这里是AkA dogg和DRE
Guess who's back?
看看是谁来了
Still, doing that shit Andre?
还在整啥玩意呢
(Oh for sho', check me out)
爷可要开麦了
听好
It's still Dre Day nigga, AK nigga
现在是dre的时代 我像ak一般疯狂扫射
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
我野蛮生长 不想再待在自己的家
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
在我出现过的地方 我的歌火到爆炸
You hear the bass from the truck when I'm on the block
当我走进街区 你能听见贝斯声隐约藏在火车的嘈杂
Ladies they pay homage, but haters say Dre fell off
妹子们跟我示好 黑子们却想拉我下马
How nigga? My last album was The Chronic (Nigga)
我的上张专辑叫the chronic
They want to know if he still got it
他们只想知道我想说这次是不是还有本事
They say rap's changed
他们觉得说唱变了
They wanna know how I feel about it
想知道我咋看
(If you ain't up on thangs)
笑死 你们还是跟不上我的步伐
Dr. Dre is the name
听好了小崽汁们 爷的名字叫dre
I'm ahead of my game
我早就在这场游戏里一骑绝尘
Still puffing my leafs
你们却想步入我的后尘
Still **** with the beats, still not loving police
我还在玩转节奏 还在招惹条子
Still rock my khakis with a cuff and a crease
穿着我的复古破洞卡其裤去街上遛弯
Still got love for the streets, reppin' 213 (For life)
仍然热爱街头生活 受到兄弟们的尊敬
Still the beats bang, still doing my thang
仍然做着音乐 做自己的事儿
Since I left ain't too much changed, still
自我走后 事情好像也没怎么变
/
I'm representing for them gangstas all across the world
爷可以代表着全世界的黑帮
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
和妹子们在角落里肆意亲热
Still taking my time to perfect the beat
仍愿意花费时间 只为让节奏更完美
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
仍受到兄弟们的尊敬 这就是dre
/
I'm representing for them gangstas all across the world
爷可以代表着全世界的黑帮
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
和妹子们在角落里肆意亲热
Still taking my time to perfect the beat
仍愿意花费时间 只为让节奏更完美
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
仍受到兄弟们的尊敬 这就是dre
/
Since the last time you heard from me, I lost some friends
自从你上次打听我 我失去了一些兄弟
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again
不过没事 好在我和狗爷现在还在一起整活
Kept my ear to the streets, signed Eminem
我在街上走 听到大家都喊着姆爷
He's triple platinum, doing 50 a week
确实 他的销量可以一周涨到白金唱片的三倍
Still, I stay close to the heat
姆爷实火
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
不过没事 爷不会被打趴 也不会止步于此
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
我的人生就好似我自己创作的和弦
Treat rap like Cali' weed, I smoke 'til I sleep
音乐就是我睡前必抽的那根烟
Wake up in the a.m., compose a beat
就算凌晨来了灵感 也生怕错过立马写进beat
I bring the fire 'til you're soaking in your seat
我创作出燃爆的节奏 让你沉浸其中
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
这不是侥幸 说真的 而是我的确付出了太多
Since "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin Cru
这就是我登上世界级舞台的原因
I'm still at it, after-mathematics
可我才不会止步于此
In the home of drive-bys and ak-matics
在我车水马龙的家乡
Swap meets, sticky green, and bad traffic
交通糟糕 秩序混乱
I dip through, then I give you (Still) D-R-E
但我混的还算可以
/
I'm representing for them gangstas all across the world
我可以代表着全世界的黑帮
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
和妹子们在角落里肆意亲热
Still taking my time to perfect the beat
花费时间 只为让节奏更完美
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
仍然受到街区里兄弟们的尊敬
/
I'm representing for them gangstas all across the world
我可以代表着全世界的黑帮
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
和妹子们在角落里亲热
Still taking my time to perfect the beat
花费时间 只为让节奏更完美
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
仍然受到街区里兄hxd的尊敬
/
It ain't nothing but more hot shit
这是一首燃到爆的说唱
Another classic CD for y'all to vibe with
是一张让你们都沉浸其中的经典cd
Whether you're cooling on the corner with your fly bitch (Biatch)
不管你在不在跟你的妞儿亲热
Laid back in the shack, play this track
都停下来听听这首歌吧
I'm representing for the gangstas all across the world
我可以代表着全世界的黑帮
Still (Hittin' them corners in them low-lows, girl)
仍然（和妹子们在角落里肆意亲热）
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
别惹我 否则扭断你的脖子 再拿你的脸蹭地
Niggas try to be the king but the ace is back
不自量力的家伙妄想抢走你的位置
So if you ain't up on thangs
但是真正的王回来了
Dr. Dre be the name still running the game
dre是我的名字 爷还在掌控整场游戏
Still, got it wrapped like a mummy
这名字被紧紧锁牢 像木乃伊一样
Still ain't tripping, love to see young blacks get money
看到年轻小伙们赚钱 我根本不会眼红
Spend time out the hood, take they moms out the hood
我只会带着家人们玩乐
Hit my boys off with jobs, no more living hard
如果把我的hxd都踢下了马 告诉你 你们都没得活路
Barbeques every day, driving fancy cars
吃着烧烤 开着豪车
Still gon' get mine regardless
爷的地位稳稳不动摇
/
I'm representing for them gangstas all across the world
我可以代表着全世界的黑帮
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
和妹子们在角落里肆意亲热
Still taking my time to perfect the beat
花费时间 只为让节奏更完美
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
仍然收到街区里兄弟们的爱戴 这就是我 dre
/
I'm representing for them gangstas all across the world
我可以代表着全世界的黑帮
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
（仍然）和妹子们在角落里肆意亲热
Still taking my time to perfect the beat
花费时间 只为让节奏更完美
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
仍然收到街区里兄弟们的爱戴 这就是dre
/
I'm representing for them gangstas all across the world
我可以代表着全世界的黑帮
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
和妹子们在角落里整天亲热
Still taking my time to perfect the beat
花费时间 只为让节奏更完美
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
仍然还能收到兄弟们的爱戴
这就是我 dre
Right back up in your mother****in' ass
不听话是吧 直接从后面给你踹到在地
Nine-five plus four pennies, add that shit up
搜刮95块4 爷今天暂且饶了你
D.R.E. right back up on top of thangs
dre已经王者归来 势不可挡
Smoke some wit' your Dogg
教教你的兄弟们跟我好好相处
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
不要有任何压力
Some of that real sticky-icky-icky
爷这里有些上等货
Ooh wee! Put it in the air!
不如让气氛燥起来
Well, you's a fool, D-R, ha-ha
让我们喊出他的名字 dre
专辑信息
9.Ugly
12.My Humps
14.Purple Hills
16.Thong Song
18.Gravel Pit
20.The Light
21.Still D.R.E.
22.In Da Club
24.Nothin'
27.Regulate
32.Runnin'
33.No Diggity
40.Know How
42.Phenomenon
44.It Takes Two
46.Paid In Full
49.Summertime
50.Push It
54.The Gas Face
58.Planet Rock