歌词与中文翻译
たった一度の機会しかない
只有一次的机会
人生生き抜く生き物 俺たちは
人的一生 作为活下去的生物
機械じゃないから 泣き笑いさえ
我们不是机器人 会有欢笑
最小限に抑える怒り悲しみ
和抑制在最小限度的悲愤
明日は無いなんて何回も言ったけど
明日是虚无的 虽然说过好几回了
結局来ている今日
结局到来的今日
全う出来てる? 自分のロード
是否都能完成 自己的任务
しょっちゅう立ち止まり自問自答して
经常驻足不前 自问自答
いいように考えてハッピー
好呀 这样心情愉快地想着
どうせアウトなら豪快に三振
反正要是界外球的话 爽快地三振出局吧
ただ前だけ見つめ前進
只凝视前方前进
パッと輝かすこのステージ
球拍点亮了这个舞台
Feeling you, feeling you, feeling you
感受你 感受你 感受你
I just can't wait
我已经等不及了
Be there
快来这儿
I know you are everywhere
我知道你无处不在
Feeling you, feeling you, feeling you
感受你 感受你 感受你
I just can't wait
我已经等不及了
Be there
快来这儿
I know you are everywhere
我知道你无处不在
I know you are everywhere
我知道你无处不在
不安も希望も喜びや悲しみも全部
不安 希望 喜悦和悲伤以及全都是
So 君の未来を作るための大事なアクセサリー
为了创造出你的未来的重要附件
あっという間に過ぎてく每日
一转眼的功夫 每一天就这么过去了
進んだ針戻せない前に
前进的时针不会再往前倒流
なら 今から先で合わせるタイミング
那么 从现在开始适应的时机
早いも遅いも関係無いぜ
早一点或者晚一点都没什么关系
上手く変えてく自分次第で
顺利地改变了自己的顺序
どうせならちょうどいい
反正怎样 都是正好
バランスとって笑い飛ばせばオーケー
取得平衡 一笑置之的话也OK
Feeling you, feeling you, feeling you
感受你 感受你 感受你
I just can't wait
我已经等不及了
Be there
快来这儿
I know you are everywhere
我知道你无处不在
Feeling you, feeling you, feeling you
感受你 感受你 感受你
I just can't wait
我已经等不及了
Be there
快来这儿
I know you are everywhere
快来这儿
I know you are everywhere
我知道你无处不在
鳴り止むことなく響くこの鼓動が続く限り
我知道你无处不在
前を向いて
向着前方
耐えて生きて
忍耐着生活下去