歌词与中文翻译
錆びていく世界の空に 俺は少し色を塗るから
渐渐生锈的世界的天空中 我会去涂上些许颜色
お前が未来で描く色と重なり
和你在未来描绘的色彩交叠
綺麗な絵になればいいだろう
能成为美丽的画就好了呢
并非要说什么了不起的事情
大したことなど語れそうにないけど
把在这个时代活着的名为我的一个人类的言语
この時代を生きる俺という一人の人間の言葉を
送给未来的你吧
未来のお前に贈らせてくれや
有什么不好又有什么好之类的
不能简单地言明的这世界呀人世之中
何が悪くて何が良いなんて
数着季节 人们继续行走在日常中
簡単には言えないこの世界や世の中で
并非人人都生而平等
季節数えて 人は毎日の道を歩き続け
雨中没有伞的人也存在
誰も彼もが生まれて平等なんかなくて
灾害或战争中 流落街头的人们
雨の中で差す傘がない奴もおって
残酷地死去也是现实
災害や戦争で道端の人々が
但是我们并没有那么强大
残酷に死んでいく現実があって
只是每日承受着消磨
だけど俺たちは そんなに強くなくて
就对他人的痛苦什么的视而不见
毎日にのまれて擦り切れるだけで
渐渐生锈的世界的天空中 我会去涂上些许颜色
人の痛みなんて事は見ないふりをしてて
和你在未来描绘的色彩交叠
能成为美丽的画就好了呢
錆びていく世界の空に 俺は少し色を塗るから
父母杀死孩子 孩子杀死父母之类的
お前が未来で描く色と重なり
新闻报道让人不忍卒听
綺麗な絵になればいいだろう
没有容身之处的愤怒中 黑暗开始滋生
在此之中 好像积蓄着阳光的树一样
親が子を殺し 子が親を殺すなんて
被母亲怀抱着 你出生了
耳を塞ぎたくなるようなニュースが流れ
被名为爱的毛毯包裹着 光照亮了黑暗
やり場の無い怒りに包まれ闇が生まれ
黑泥涂满全身 即使是这样的我也抬头看向天空
そんな中で 陽だまりの樹のように
有时会重蹈覆辙 仍不停追寻着美 如此活着
母親に抱かれお前が生まれ
所以在你迷途的时候也
愛という名の毛布に包まれて光が闇を照らす
稍稍停下脚步看看天空吧
因为那里有你想要描绘的画面
黒いヘドロにまみれた こんな俺でも空を見上げ
渐渐生锈的世界的天空中 我会去涂上些许颜色
時に過ちを振り返り美しさを探し生きてる
和你在未来描绘的色彩交叠
能成为美丽的画就好了呢
だからお前が道に迷ったときも
渐渐生锈的世界的天空中 我会去涂上些许颜色
立ち止まり少し空を見ろや
和你在未来描绘的色彩交叠
そこにお前の描きたい絵があるから
能成为美丽的画就好了呢
錆びていく世界の空に 俺は少し色を塗るから
お前が未来で描く色と重なり
綺麗な絵になればいいだろう
錆びていく世界の空に 俺は少し色を塗るから
お前が未来で描く色と重なり
綺麗な絵になればいいだろう