歌词
[00:56.25][01:23.43][01:50.68][02:17.87][02:31.26][02:46.78][03:00.46][03:27.29][03:57.81][04:51.44]
Welcome to 红魔乡 绯红恶魔 想要出来玩
Welcome to 紅魔郷 スカーレットデビル 外に出たいの
眼前全是红色 除了用餐就像小孩子 已经吃不下啦
舞は紅いの 食事以外子供みたい もう食べられないの
一切都随心所欲 穿刺公的子嗣 浓雾与身体
全ては思いのまま ツェペシュの末裔 濃霧と身体
操纵命运全都看透 带你走进冥界 我好幸福
操る運命全て見定めて 誘う冥界 既に幸せ
户口所在餐桌上？ 蝴蝶将一切化作相同的颜色
郷里所在か？裸の騎乗 一帯同じカラーにしとく蝶
仆人=清洁工 没办法只好和星星们作伴
従者＝掃除係 仕方なしに星達に群がる
把飞来的馆主踩在脚下 活泼的和那谁一起飞向星星
館の主飛び立ち踏ませる 誰が転婆と星達に向かう
真的会杀了你哦 月亮这么红今晚一定会很开心
本気で殺すわ 楽しい夜はこんなにも月が紅いから
威严满满德高望重 名门望族编写的神话背景
威厳を誇示する誇り高き 貴族が織り成す御伽噺
敌不过只好地下软禁 笼中鸟笼中鸟 现实逃避
手に余る現地下幽閉 カゴメカゴメ 現実逃避
被既定的命运挖空了家底 要说的话毕竟能支配全世界
決められた運命に底を突く 言うなら生み出す全世界
梦魇 加上点神秘 禁闭少女 叹叹气
Nightmare 少し謎めいた ラクトガール 溜め息をついた
必然的晴天→雨 不是我干的 谁搞的鬼？
必然的晴れ→雨 私じゃないわ 誰の仕業？
长久不变 500年以上的悠远历史
変わりはしない 500年以上の永き歴史達
转圈的妖精到底从哪开始才是幻想
回り続ける妖精はどこまで幻想か
谢谢款待 我吃饱了 一点都没剩下
ご馳走様 お腹がいっぱい もう食事が何にもない
哪里传来了腐朽的声音 好想走近世界的尽头
何かが朽ち果て音が聞こえた あの地の果てまで近づきたい
兼备着不同的泪水和呜咽以及不同的伤心和痛苦 守株待兔
別々の涙と嗚咽と別々の悲しみ苦しみを併せ持ち 待ち伏せ
察觉的方法一直藏在手中 吹着温和的风 血红的双手也只走走过场
気づく術はいつも手の中に 生温い風を受けて 血染い素手いつまでも御座成り
思考中枢都觉得可惜 有能的老鹰从不会隐藏尾巴
思考中枢が惜しくなる 能ある鷹は尻尾を隠さず
小心她发出的信号 不远千里你打算做什么？
明日シグナルに気を配る 遥々やってきて何を企む？
我和你不同的理想错综穿插在会话之中
私と貴方違う理想が錯綜していく会話の中
看来今晚会很热呢 谁让月亮这么红呢
暑い夜になりそうなのはこんなにも月が紅いから
随心所欲的吸血鬼 就连灯火也无法熄灭永远鲜红的幼月
[03:27.69]我儘吸血鬼 灯火すら消せぬ永遠に幼き紅い月
向着闪耀的诱惑前进 为打破现状决定解除魔法
輝く誘惑に向かい 現状打破する魔法解除の書手に決行
为了寻找新的乐趣 丢下红魔馆 飞向神社的大小姐
新たな遊びのために 館を背に舞い 神社へ飛んで行くお姫様
舞动七色之苦 冲破雨云飞向透明的世界
七色の苦羽ばたかせ 雨雲切り裂きガラスの世界へと
恶魔的姐妹 Scarlet Devil
あくまで姉妹 スカーレットベビー
芙兰朵露・斯卡蕾特
フランドール・スカーレット
蕾米莉亚・斯卡蕾特
レミリア・スカーレット
操纵命运 破坏万物 红魔馆 红魔乡 红色的幻想乡
運命を操りあらゆるものを破壊する 紅魔館、紅魔郷 紅色の幻想郷
碾碎一切 染上红色
握り締め くえなんに塗れ？
交织的言语 变换的事物一切皆无却都分崩离析
交わす言葉 変わることは何一つ無いはずなのに崩れ落ちる
这座馆 女仆和守门 工作全交给她们 内疚感
この館 メイドと門番 仕事を任せて 安堵感
吃了你哦 浑身散发的魅力都爆发出来 （爆发出来☆）
食べちゃうぞ 溢れ出ているカリスマがドッカーン (ドッカーン☆)
芙兰吵死了 这次就带你出去 但是该留谁来守家
フランが五月蝿いこの際連れ出す でも誰にしよう 代わりの留守番
回过神来外面晴朗的天空 先把遮阳伞拿出来吧
気付けば外は晴れの空さ 日傘を手に持ち出かけるか
随性的吸血鬼 情绪高涨不息 时间浪费 重新开始
気分屋吸血鬼 気持ちが高ぶり 時間は空振り またやり直し
今晚会很忙碌 喝着红茶看弹幕游戏
今宵は忙しくなる 紅茶を飲み 眺める弾幕ごっこ
偶尔也会来劲 赌上红魔馆的面子参战
たまには楽しい この館のメンツで揃って遊ぶのも
笑容满满就寝 说起来帕琪怎么不在
笑顔で床に就き そういやあそこにパチェが居ない
随心所欲的吸血鬼 就连灯火也无法熄灭永远鲜红的幼月
輝く誘惑に向かい 妹を許し皆で行こう
向着闪耀的诱惑前进 解禁妹妹一同出行
新たな遊びの為に 館を背に舞い 浮かれるお姫様
为了寻找新的乐趣 丢下红魔馆 飞在空中的大小姐
皆で遊びましょう 美鈴お留守番☆ 美鈴お留守番☆
大家一起来玩吧 美玲守门☆ 美玲守门☆
全て南柯之夢
一切都是南柯一梦
Hey big up 東方 (東方) big up 高楼 (高楼) big up 雨天決行
Hey big up 东方 (东方) big up 红楼 (红楼) big up 雨天决行
レミリアカバー南柯之夢 フランドールは雨の夢
蕾米莉亚翻唱南柯之夢 芙兰朵露是雨天的梦
ytr？(え？) あぁ、そう。対戦 競争 紅魔館へご招待
ytr？(诶？) 啊，对了。对战 竞争 请到红魔馆来
未だにルナティック クリア出来ない 人間辞めてないから仕方がない
到现在了Lunatic 都没通关 谁让我还没放弃做人
叶わずとも初期設定に拘る 残機増やさない俺の正義
就算打不过也要遵守默认设定 不增加自机是我的正义
よく立ち慣れない気質に事故死 グレイズにだけは矢鱈と意固地
时常因为坐不住而意外死 但只有graze意外的很坚强
九十九を見ると動きがキチガイ これは非常にGran
看到九十九动作就发狂 这真是非常的痛苦
世界初めての東方は紅魔郷 やり込んだのは永夜抄
我最初玩的东方是红魔乡 玩的最多的是永夜抄
どう銃はUNDERGROUND 参謀はアンジョリカ強気だろう
道中暗中乱斗 夜雀一定要躲到安全地方
ゼルナで某ザンギ使い グレイズ 気質の強 心配ない
把BOMB和残机用到0 擦弹赚分我很强 别担心
覆れ 髷が回れないや もう取得が友達の家 「あー勿体無い」
还想接着玩 没有办法只好跑到朋友的家 「啊—可惜了」
紅魔郷 永夜抄 風神録 地霊殿 星蓮船 妖々夢
红魔乡 永夜抄 风神录 地灵殿 星莲船 妖妖梦
全ての作品respect 全ての作品respect
向所有的作品respect 向所有的作品respect
いつの間にか嵌っていた大人 魅せられた一人のPlayer
一不小心深陷其中 变成大人的一个player
東方RAP楽しい音の泉 『魂音泉』新しい音楽史
东方RAP快乐的音乐源泉『混音泉』开篇新的音乐史
专辑信息