歌词
编曲 : 松任谷正隆
眼もくらむほどの鉄橋を
火车轰隆隆地驶过令人目眩的铁桥
渡って汽車は狭い山あいへ
向着狭窄的山间驶去
雪どけの水がきらめいて
雪融化后的水珠光芒闪烁
あなたは眩しそうに窓を見る
你盯着车窗眯起了眼 似乎有些晕眩
次の暗いトンネル
接下来要经过昏暗的隧道了
Kissのchanceだねって
（暗暗想着）如果你觉得这是好机会
そんな事をしたら今度の
而偷偷吻我的话
駅で降りるわよ…
我就会在下一站下车
Bon Voyage(Bon Voyage) はじめての
Bon Voyage 这明明是
Bon Voyage(Bon Voyage) 旅なのに
Bon Voyage 两个人的初次旅行
何も話せない
却不知该说些什么才好
こわいのよ 違うレールの上走る
很害怕
気分なの
我们是不是走上了错误的路呢...
アリバイはうまく作れたの
出门前镇定地对妈妈撒了谎
女同士とママに嘘ついて
告诉她是要和女孩子一起出去玩
疑いもしない顔見たら
看到妈妈毫不怀疑的表情
ちょっぴり胸の隅が痛かった
心里某个角落感到一丝丝歉疚
でもね二人きりだと
但是只有我们两人相处时
妙によそよそしいの
气氛又微妙地冷淡下来
邪魔をする友だちいないと
明明没有其他朋友妨碍我们
何故かぎこちない
却不知为什么，你的举止显得有些笨拙
Bon Voyage(Bon Voyage) 高原の
Bon Voyage 离我们到达
Bon Voyage(Bon Voyage) 町までに
Bon Voyage 位于高原的城镇前
駅はあと五つ
还有五站呢
ペンションに着いて名前を書く時は
等到了民宿，填写入住登记时
どうするの?
我们要怎么办呢？
Bon Voyage(Bon Voyage)はじめての
Bon Voyage 这明明是
Bon Voyage(Bon Voyage)旅なのに
Bon Voyage 两个人的初次旅行
何も話せない
却不知该说些什么才好
こわいのよ 違うレールの上走る
很害怕
気分なの
我们是不是走上了错误的路呢...
专辑信息
1.ボン・ボヤージュ
2.頬に潮風
4.白いパラソル
5.ボーイの季節
6.夏服のイヴ
7.スピード・ボート
9.Eighteen
10.赤いスイートピー
13.瞳はダイアモンド
14.No.1
16.天使のウィンク
19.レンガの小径
20.旅立ちはフリージア
21.小麦色のマーメイド
22.ガラスの林檎
23.野ばらのエチュード
24.蒼いフォトグラフ
25.時間の国のアリス
26.制服
28.ベルベット・フラワー
39.裸足の季節
40.風は秋色
41.青い珊瑚礁
42.チェリーブラッサム
43.少しずつ春
44.夏の扉
45.花一色～野菊のささやき～
46.風立ちぬ
47.Romance
48.渚のバルコニー
49.レモネードの夏
50.マドラス・チェックの恋人
51.愛されたいの
52.秘密の花園
53.天国のキッス
54.わがままな片想い
55.Rock'n Rouge
56.ピンクのモーツァルト
57.硝子のプリズム
58.ハートのイアリング
59.七色のパドル
89.Angel Tears
91.凍った息
92.We Are Love
94.きっと、また逢える…
96.大切なあなた
97.あなたのすべてになりたい
98.最後の"さよなら"
100.もう一度、初めから
101.輝いた季節へ旅立とう
102.It's Style
107.素敵にOnce Again