歌词
編曲：細野晴臣
[ed:1]
Kiss in blue heaven もっと遠くに
Kiss in blue heaven 連れていって
于蔚蓝天国Kiss 携我面迎远益
ねえ DARLIN'
于蔚蓝天国Kiss 翩妍远行
好嘛 DARLIN'
(Take me to blue heaven)
(Blue heaven)
(携我至蔚蓝天国)
ビーズの波を空に飛ばして
泳げない振りわざとしたのよ
佯装不会游泳 扑腾着
ちょっとからかうはずだったのに
故意掀起点点水珠
抱きしめられて気が遠くなる
明明理应是我小小地戏弄你
为你紧拥于怀际时却魂飞九霄天
Kiss in blue heaven 雲の帆船
Kiss in blue heaven 乗せて行って
于蔚蓝天国Kiss 矞帆云船
ねえ DARLIN'
于蔚蓝天国Kiss 乘尔远行
好嘛 DARLIN'
(Take me to blue heaven)
(携我至蔚蓝天国)
おしえて ここは何処?
私生きているの?
请你告诉我 此处是何处？
天国に手が届きそうな
我还活着吗？
青い椰子の島
青椰伫立的岛屿上
(Blue heaven)
天国触若可及
(Blue heaven)
愛してるって言わせたいから
瞳をじっと見つめたりして
想让你道出「我爱妳」
誘惑されるポーズの裏で
因而凝神注目于你
誘惑しているちょっと悪い子
摆出被你诱惑的Pose 实则藉此诱惑你
(我便是这)有些小心思的坏孩子
Kiss in blue heaven もっと遠くに
Kiss in blue heaven 連れていって
于蔚蓝天国Kiss 携我面迎远益
ねえ DARLIN'
于蔚蓝天国Kiss 翩妍远行
好嘛 DARLIN'
(Take me to blue heaven)
(携我至蔚蓝天国)
おしえて ここは何処?
海の底かしら?
请你告诉我 此处是何处？
熱帯の花が招いている
我正置身海底吗？
二人だけの島
唯你我二人的岛屿上
热带繁花 竞相招引
Kiss in blue heaven もっと遠くに
Kiss in blue heaven 連れていって
于蔚蓝天国Kiss 携我面迎远益
ねえ DARLIN'
于蔚蓝天国Kiss 翩妍远行
好嘛 DARLIN'
(Take me to blue heaven)
专辑信息
1.ボン・ボヤージュ
2.頬に潮風
4.白いパラソル
5.ボーイの季節
6.夏服のイヴ
7.スピード・ボート
9.Eighteen
10.赤いスイートピー
13.瞳はダイアモンド
14.No.1
16.天使のウィンク
19.レンガの小径
20.旅立ちはフリージア
21.小麦色のマーメイド
22.ガラスの林檎
23.野ばらのエチュード
24.蒼いフォトグラフ
25.時間の国のアリス
26.制服
28.ベルベット・フラワー
39.裸足の季節
40.風は秋色
41.青い珊瑚礁
42.チェリーブラッサム
43.少しずつ春
44.夏の扉
45.花一色～野菊のささやき～
46.風立ちぬ
47.Romance
48.渚のバルコニー
49.レモネードの夏
50.マドラス・チェックの恋人
51.愛されたいの
52.秘密の花園
53.天国のキッス
54.わがままな片想い
55.Rock'n Rouge
56.ピンクのモーツァルト
57.硝子のプリズム
58.ハートのイアリング
59.七色のパドル
89.Angel Tears
91.凍った息
92.We Are Love
94.きっと、また逢える…
96.大切なあなた
97.あなたのすべてになりたい
98.最後の"さよなら"
100.もう一度、初めから
101.輝いた季節へ旅立とう
102.It's Style
107.素敵にOnce Again