歌词与中文翻译
海沿いのカーブを君の白いクーペ
沿着弯弯曲曲的海岸线 你的白色轿车
曲がれば夏も終る…
兜兜转转 夏日也就结束了
悪いのは僕だよ 優しすぎる女(ひと)に
是我不好 对于温柔的女人
甘えていたのさ
过于溺爱
傷口に注ぐGINのようだね
感觉仿佛注入伤口的烈酒
胸がいたい 胸がいたい
心好痛 心好痛
夏のクラクション
夏日的汽车喇叭声
Baby もう一度鳴らしてくれ In My Heart
宝贝 再次按响吧 在我的心中
夏のクラクション
夏日的汽车喇叭声
あの日のように きかせてくれ
请像那天一样 让我听一次
跡切れた夢を 揺り起すように
如同唤醒伤痕累累的梦
海沿いのカーブを二つの夏過ぎて
在海边度过了两个夏天
今年もひとりきりさ
如今只有我孤身一人
「夢をつかまえて」と泣いたままの君が
“请抓住梦想” 哭泣的你对我说
波間で手を振る
然后在波涛之间挥一挥手
傷跡に触れたまるで KNIFEさ
那场景像刀锋触碰到伤口
瞳閉じる 瞳閉じる
闭上眼 闭上眼
夏のクラクション
夏日的汽车喇叭声
Baby もう一度鳴らしてくれ In My Heart
宝贝 再次按响吧 在我的心中
夏のクラクション
夏日的汽车喇叭声
風に消されて もう聴こえない
随风而逝 已经听不到了
Leave Me Alone (So lonely summer days)
请别来打扰我（如此寂寞的夏日）
夏のクラクション
夏日的汽车喇叭声
Baby もう一度鳴らしてくれ In My Heart
宝贝 再次按响吧 在我的心中
夏のクラクション
夏日的汽车喇叭声
あの日のように きかせてくれ
请像那天一样 让我听一次
躓(つまず)きそうな僕を振り返り
把失魂落魄的我带回曾经......