歌词与中文翻译
爪先に口づけはせがんだね あなたは
你索求着我吻一下你的指尖
銀色のハイヒール 右足にひとつ
右脚套着一只银色高跟鞋
月影が切り抜いた 白く細い背中
月光勾勒出你洁白纤细的后背
グラス当て 真夜中のプールへ誘ったよ
举起酒杯 邀你来到深夜的泳池
夏の日の愛人なら
既然是夏日的不伦之恋
淋しい･･･とささやくのは止せよ
就不要再小声说什么寂寞了
裸のまま泳げよ
就这样赤裸着游泳吧
ほろ苦い恋の痛み消すよに
为了抹消这份微苦的恋之痛楚
珊瑚礁 砕け散る 波の音が遠く
远方传来珊瑚礁上破碎的浪声
忘れてとつぶやいた あなたが哀しいね
低声求我忘记的你 多么悲哀
髪に降る星屑さ あなた向けて投げた
你的发间仿佛落下了星尘 掷向你的鸡尾酒杯
カクテルが弧を描き 水に溶けてくよ
划出一道弧线 消失在水中
男でも泣く時が 多分あるものだよ
男人也经常会有哭泣的时候
女より脆いねと 背を向け瞳を閉じた
比女人更加脆弱 背对着你闭上双眼
笑いなよサヨナラさえ
笑一个吧 我已经
もう俺は言えそうにないさ
连句再见都说不出口了
ジェラシー軋む胸の蒼い火を
胸中燃烧的苍蓝妒火
Ah 唇で消しなよ
Ah 就用你的双唇扑灭吧
夏の日の愛人なら
既然是夏日的不伦之恋
淋しい･･･とささやくのは止せよ
就不要再小声说什么寂寞了
裸のまま泳げよ
就这样赤裸着游泳吧
ほろ苦い恋の痛み消すよに
为了抹消这份微苦的恋之痛楚
渚には南風 夜明けが近づくね
南风拂过海滩 黎明渐渐迫近
夏の夜 短いね 二人の愛に似て
短暂的夏夜 有如二人之间的爱情
珊瑚礁 砕け散る 白い波の影が
珊瑚礁上破碎的白色波浪
浮かぶ頃 人生が掌に重いよ
影子浮起之时 掌上的人生无比沉重
No more say I love you
别再说你爱我