歌词
Over an ocean and over a sea
Beyond these great waters, oh what do I see?
越过海洋，越过海洋
I see the great mountains
在汪洋的海水之上，我看见了什么？
climb from the coastline
我看到了层层山峦
The hills of Cape Breton, this new home of mine
从海岸线蔓延而至
Oh they come from the countries all over the world
卡普顿山，我的新家
To hack at the forest, to plow the land down
这里的人们来自世界各地
Fishermen, farmers and sailors all come
他们在森林里伐木，在土地上耕种
To clear for the future this pioneer ground
渔夫，农民和士兵都居住于此
他们为了将来，开辟这片土地
We are an island, a rock in a stream
我们是一座小岛，是溪流中的岩石
We are a people as proud as there\'s been
我们为此感到骄傲
In soft summer breeze or in wild winter winds
夏日轻柔的微风，冬日凛冽的寒风
The home of our hearts, Cape Breton
这就是我们心中的故乡，卡普顿
越过屋顶，越过树林
Over the rooftops and over the trees
在这些陌生的小镇中，我看到了什么？
Within these new townships, oh what do I see?
我看到了黑色的矿坑，转动的煤气车轮
I see the black pitheads, the coal-wheels are turning
大烟囱浓烟滚滚，鼓风炉熊熊烈火
The smokestacks are belching and the blast furnace burning
哦，工人们的后背上浸满了汗水，没有丝毫喜悦的注视着一切
Oh the sweat on the back is no joy to behold
在高温的钢铁工厂和煤矿车间
In the heat of the steel plant or mining the coal
外资企业
And the foreign-owned companies
迫使我们奋起斗争
force us to fight
为了我们的生存，为了我们的权利
For our survival and for our rights
我们是一座小岛，是溪流中的岩石
我们为此感到骄傲
We are an island, a rock in a stream
夏日轻柔的微风，冬日凛冽的寒风
We are a people as proud as there\'s been
这就是我们心中的故乡，卡普顿
In soft summer breeze or in wild winter winds
越过公路，越过大道
The home of our hearts, Cape Breton
越过长堤，故事在诉说着
诉说着人间的悲欢离合
Over the highways and over the roads
美国的城市，驱赶我们
Over the causeway, stories are told
很多公司开了，又倒闭了
They tell of the coming and the going away
通往世界的道路，也许我们永远无法得知
The cities of America draw me away
我们将跟随那些坚持自己道路的脚步
Ah the companies come, the companies go
我们将追求自己的权利，离开或留下
And the ways of the world we may never know
我们是一座小岛，是溪流中的岩石
We\'ll follow the footsteps of those on their way
我们为此感到骄傲
And we\'ll ask for the right to leave or to stay
夏日轻柔的微风，冬日凛冽的寒风
这就是我们心中的故乡，卡普顿
We are an island, a rock in a stream
我们是一座小岛，是溪流中的岩石
We are a people as proud as there\'s been
我们为此感到骄傲
In soft summer breeze or in wild winter winds
夏日轻柔的微风，冬日凛冽的寒风
The home of our hearts, Cape Breton
这就是我们心中的故乡，卡普顿
这就是我们心中的故乡，卡普顿
We are an island, a rock in a stream
（完）
We are a people as proud as there\'s been
In soft summer breeze or in wild winter winds
The home of our hearts, Cape Breton
The home of our hearts, Cape Breton
-End-
专辑信息