歌词
红纸：日本战时由政府机关发送的召集通知或战死士兵的讣告
可以被看做二战时军国主义的隐喻
うちに赤纸が届いて
赤纸送到家中时
「喜べ 」と言った父上
说着「感到光荣吧」的父亲
白い骨だけ帰って来た
最后只有白骨回到了家中
娯楽も知らぬまま死んだ
不知道什么是娱乐就死去了
贵方が「下らぬ」と言った
加入了你说「无聊」的
场末の歌剧団に入り
地处郊区的歌剧团的我
私は今や舞踊界のナンバーワン
现在已经成为了舞蹈界的no.1
袴から覗く上品な脚も
从袴装下摆窥见的优美的双脚也好
竹のよに真っ直ぐな背も
竹子一般笔直的脊背也好
どれも贵方から受け継いだX染色体
都是从父亲你那继承的基因
被害者ヅラして生きてくなど
总是以被害者自居而活着
到底できない性分で
以我的性子到底是做不到的
今日も舞うのです
今天的我也在观众的喝彩声中
喝采の中 狂ったように
狂乱地舞蹈着
向かいの公爵夫人の
台下坐着的公爵夫人
旦那様も戦死なさって
她的丈夫也战死了
ヒステリックな大正琴の音
歇斯底里的大正琴的声音
止むこともなく聴こえて来ます
源源不断地传入耳中
青い目をした军人が
蓝色眼睛的军人
何気なくくれたキャラメルは
不以为意地赠予的奶糖
罪なほど甘い宿敌の味
是甜美到罪恶的宿敌的滋味
可爱げの无い切れ长の目も
一点都不惹人怜爱的狭长的眼眸也好
病的なほど强い野心も
强烈到病态的野心也好
どれも贵方から受け継いだX染色体
都是从父亲你那继承的基因
被害者ヅラして生きてくなど
总是以被害者自居而活着
到底できない性分で
以我的性子到底是做不到的
今日も泣くのです
为了不被人察觉
ライトの影 悟られぬように
今天我也在灯光的阴影中流下了眼泪
この想い叫べば
如果将心中所想公之于众的话
「非国民」後ろ指刺され
一定会被当做「非国民」背后被人指责
兄上は石つぶて受け
兄长会被人扔石头
母上も悪く言われましょう
母亲也会被恶言相向吧
袴から覗く上品な脚も
从袴装下摆窥见的优美的双脚也好
竹のよに真っ直ぐな背も
竹子一般笔直的脊背也好
どれも贵方から受け継いだX染色体
都是从父亲你那继承的基因
被害者ヅラして生きてくなど
总是以被害者自居而活着
到底できない性分で
以我的性子到底是做不到的
今日も舞うのです
今天的我也在观众的喝彩声中
喝采の中 狂ったように
狂乱地舞蹈着
袴から覗く上品な脚も
从袴装下摆窥见的优美的双脚也好
竹のよに真っ直ぐな背も
竹子一般笔直的脊背也好
どれも贵方から受け継いだX染色体
都是从父亲你那继承的基因
被害者ヅラして生きてくなど
总是以被害者自居而活着
到底できない性分で
以我的性子到底是做不到的
今日も泣くのです
为了不被人察觉
ライトの影 悟られぬように
今天我也在灯光的阴影中流下了眼泪
专辑信息