歌词
Name escape
忘了他的名字
Right now, name escape
此时此刻，忘了他的名字
Name escape
忘了他的名字
Right now, name escape
就在刚刚，忘了他的名字
"Did you remember the Fender?"
“你还记得挡泥板吗”
Said a familiar beard
一个熟悉的大胡子问到我
Whose band I always see
是谁的乐队我经常看见
Whose sound I never hear
但是谁的声音我却从未听过
I cannot seem to place his face
我认不出他的脸
His nose or his shape
他的鼻子和他的轮廓
Right now, name escape
此时此刻，忘了他的名字
Right now, name escape
糟糕，忘了他的名字
Right now, name escape
就在刚刚，实在是想不起他的名字
And I've seen him at Palisades closing out tabs
我也见过他在帕利塞斯结过账
I've seen him outside of metros flagging down cabs
我见过他在地铁外面叫出租车
Hand on the fender, message from sender
手放在挡泥板上，来自发件人的信件
I've seen his face but now no name remember
我见过他的脸，但现在却记不清他的名字
And online he's typing with a pseudonym
他在网上发信息用网名
So even messaging I'm not quite sure if it's him
所以即使是短信我也不确定是不是他
And he never once makes eye contact
他一次也没看过我的眼睛
When he talks he never once makes eye contact
当他说话的时候他从来没有和我有过眼神交流
And I have no idea what he does for a living
我不知道他是干什么谋生
And I can't distinguish his head from the next
我分不清他的头和下一个人的头
His pants are much tighter than the last time we met
他的裤子比我们上次见面时要紧得多
He's got a pizza-core badge which he bought on the internet
他在网上买了一个披萨核心徽章
Well have I heard the latest something about so and so?
我听说过关于这方面的最新消息了吗？
No I have not, my son
不，我没有，我的儿子
Now I don't want to know
现在我不想知道
Have you heard the latest single by the so and the so's?
你听说过最新的单曲吗？
No I have not, my son
不，我没有，我的儿子
Now I don't want to know
现在我不想知道
Right now, name escape (You know this guy?)
此时此刻，忘记了他的名字(你认识这个人吗？)
Right now, name escape (Yeah!)
就在现在，忘了名字(耶！)
Right now, name escape (You know this guy Trix?)
现在，忘记名字（你认识这个家伙特里克斯？)
Right now, name escape
就在现在，忘掉名字
And I wonder what this head looks like when he's *******
我想知道当他爱爱的时候这个脑袋是什么样子
Does he look any less like a ship lost at sea?
他看起来不像一艘迷失在海上的船吗？
Does he flop like a fish dropped down on the deck?
他会像鱼一样摔在甲板上吗？
And does he still ever once make eye contact?
他还曾有过眼神交流吗？
His head's over the shoulder
他的头在肩膀上
His head's on the pillow
他的头在枕头上
His head's over the shoulder
他的头在肩膀上
He's looking at the stage
他在看舞台
He's like me and you and her and also Johnny B. Goode
他就像我，你和她，还有约翰尼·B·古德
We're just fading and waiting for the time we will play
我们只是在忘记，等待着我们要玩的时间
Now luckily a face walks up from back in the day
现在幸运的是一张脸从后面走了过来
But even him I can't place
但即使是他我也记不起来
So right now name escape
所以就现在忘掉名字吧
Right now my hard drive's erased
现在我的大脑被清除了
Right now I've ran out of mind space
现在我已经没有精神空间了
Right now we talk about the sound space
现在我们讨论声音空间
Right now heaven knows I'm miserable now
现在天知道我现在很痛苦
Right now heaven knows I'm missing you now
现在天知道我现在很想你
And I'm not sure I ever knew your face in the first place
我不确定我一开始是否认识你
And I'm sure not you ever placed first in the new face
我敢肯定你从来没有重视过记住别人的脸
And I'm sure not I ever not knew not your first place
我敢肯定我不知道你最重视什么
And I'm not sure I ever not knew not your first face escape
我敢肯定我不知道你这是不是第一次忘了别人的脸
Name escape name escape name escape name escape
忘了名字 忘了名字 忘了名字 忘了名字
Scape scape scape scape scape scape scape
忘了 忘了 忘了 忘了 是真的忘了
专辑信息