歌词与中文翻译
Tall and tan
高个子，棕皮肤
And young and lovely
年轻而可爱
The girl from Ipanema
这就是那个来自依帕内玛的姑娘
Goes walking
她走路时
And when she passes
当她经过
Each one she passes goes
任何一个人的时候
Oooh
他们一定心里在想：噢噢噢噢
When she walks
她走路时
She's like a samba
就和在跳桑巴舞一样
That swings so cool
她扭动时的身材是多么曼妙啊
And sways so gentle
而且永远那么有风度
That when she passes
当她经过
Each one she passes goes
任何一个人的时候
Oooh
他们一定心里在想：噢噢噢噢
Oh
噢噢
But I watch her so sadly
但是我是那么忧愁地看着她
How can I tell her
因为我是多么想告诉她
I love her
我爱她
Yes
是的
I would give
我会毫不犹豫地
My heart gladly
把我的心都交给她
But each day
但是每一天
When she walks
当她走来
To the sea
并走向海边的时候
She looks
她从来
Straight ahead
目不斜视
Not at me
起码，没有注意过我......
Tall and tan
高个子，棕皮肤
And young and lovely
年轻而可爱
The girl from Ipanema
这就是那个来自依帕内玛的姑娘
Goes walking
当她经过
And when she passes
当她经过我的时候
I smile
我冲着她微笑了
But she doesn't see
但是她却没看见....
（instrument）
中间部分
Ooh
噢噢
But I watch her
我如此悲伤地
So sadly
看着她
How can I tell her
我应该怎么告诉她
I love her
我爱她啊
Yes
是的
I would give
我会毫不犹豫地
My heart gladly
把我的心都交给她
But each day
但是每一天
When she walks
当她走来
To the sea
并走向海边的时候
She looks
她从来
Straight ahead
目不斜视
Not at me
起码，没有注意过我......
Tall and tan
高个子，棕皮肤
And young and lovely
年轻而可爱
The girl from Ipanema
这就是那个来自依帕内玛的姑娘
Goes walking
当她经过
And when she passes
当她经过我的时候
I smile
我冲着她微笑了
But she doesn't see
但是她却没看见....
And when she passes
当她经过我的时候
I smile
我冲着她微笑了
But she doesn't see
但是她却没看见....
She doesn't see
但是她却没看见....
She doesn't see
但是她却没看见....啊