歌词
長い間雨が降り続いていた様な気がする
方才察觉这雨已持续了好久好久
やっと顔を出した太陽をオレ達は背おった
终于现身的太阳照在我们的背上
今、目の前に輝く七色の橋を渡ろう
此刻走上眼前这熠熠生辉的七色桥
きっと渡り切った時
定能在跨过的刹那
見えなかった自分が見えるはず…
看到那未曾见过的自我...
誰にも流されぬ強い意志
不会被任何人诱导的强韧意志
ロマンを追い求めてふくらむ大志
追寻梦想逐渐茁壮的远大志向
開始の合図とともに1人立ち向かい
和开始的信号一同独自前进着
曲げる事ない固い誓い
发下重誓无论如何都不违此心
協力などいらない自分だけの手柄
只属于自己的功绩不需要协作
1人占めの宝
一人独占的珍宝
抜け殼の様に生きられない世の中
为了在这难以生存的世间蜕变
感情の向くままの赤
随心所欲的赤
日が昇り朝 短針は7を
太阳升起的清晨 钟表的时针
指したところ 皆はゴロゴロ
正指向七之时 熙熙攘攘人间
よそ目で見ながら我はハイテンション
虽在冷眼旁观但我仍情绪高涨
1人きりで確認点呼
独自点名清数着世人
パッと動ける行動力
能够勃然而发的行动力
誰よりもいち早く独立
比任何人都更快地独立
その反面主張はあいまい
与此相对主见却含糊不清
自分をうまく表現出来ぬ橙
无法出色表现自我的橙
だいたいの見当で歩んで来た道
从大致方向的道路走来
独断で決断する自分の位置
独断专行地决定自己的立场
いまいち消極的な性
略有些消极的天性
一生周りの人には薄いままの印象
给人种一直待人淡漠的感觉
でも心は誰よりもやさしい
但其实内心比谁都要温柔
言うなればあたたかい日差し
用言语形容的话如同光温日暖
たよりになる味方にすりゃ100人力
若成了可靠同伴仿佛百人相助
親分肌の黄
能令人依赖的黄
周りの奴が霧でかすみ
周围的家伙都见首不见尾
見えぬ程の協調性
合作能力全都弱到没眼看
生活は安定の方向へ
生活要朝着安稳的方向
昔ながらの古いたとえ
即便俗套但也一如既往
たくさんの友にいつも囲まれ
一直被不少朋友包围着
時にあまりの人脈に気疲れ
有时也会因过多的人脉操心
出会った事もない心の規模に
然而交心的朋友却一个没有
拍手喝采 大人の緑
鼓掌喝彩 所谓成熟的绿
選り取り見取りの自由な将来の選択
未来的选项想要啥就能选啥
柔軟に明日を照らす電タク
电脑的光柔和地照耀着明日
まったく使いこなせず投げ出す中途半端
完全不会用便半途而废地丢弃
どっちつかずの心は難破
模棱两可的心已破损不堪
連発のトラブルに首つっこむ
焦头烂额应对着接连的麻烦
その能力で険悪なムードフッ飛ぶ
用实力将糟糕情绪甩出天外
説得上手取り戻す笑顔
能说会道重回笑脸
柔らかい頭の青
头脑灵活的青
取り付いた顔 頑固その物
被顽疾久久缠身般的面容
一途に物追うのも程々
一心追求某物却也程度适中
お使いを確実にこなす責任感
有将差遣确切完成的责任感
几帳面と言われる頻繁
也常被人说做事一丝不苟
人から見れば全て完成され
在他人看来似乎何事都能完成
自分の心はいつもとらわれ
自己的心却感觉一直在囚笼中
良くも悪くも広がらない視界
无法拓宽眼界不知是好是坏
意志が鉄のように固い藍
意志如铁般坚硬的蓝
合図出すのはいつもの仕事
惯常的工作是给出信号
仕切り役の大将の腕は見事
结算款项的领导手段拔群
泣き言言う訳にはいかず日ごと
让你绝不能每天牢骚抱怨
分析重ねデータ集めは屈指
尽管分析整理信息收集能力一流
よぎる不安は頂点に達し
但掠过的不安已达顶峰
自身喪失生きるのに必死
这样丧失自我为了生存而拼命
助けも借りぬ支配も受けぬこの先
之后再不求人帮忙也不受人指使
独立の紫
独立自主的紫
そうこの先全てつりあい
是的未来一切都如此相称
七色の架け橋照らす光
照耀在七色桥梁上的光芒
渡り切り新しくキラリ
渡过这座桥的那崭新瞬间
輝くこの道のリ自分なり
以自己的方式踏上这光辉道路
未知の世界への期待かなリ大
对未知世界的期待是如此之大
七種の道選ぶの君次第
这七条道路该如何走由你而定
虹を照らし続けるぜ煌々
一直灿烂地照耀在这彩虹之上
オレ達こそ光の象徴
我们自己方才是这光辉的象征
君は何色？
你会选择何种颜色的路？
人生は迷路
人生即是迷宫
明日は何色？
明天又会走上哪种颜色的路？
今導く音色
此刻音色正引导着我们...
君は何色？
你会选择何种颜色的路？
人生は迷路
人生即是迷宫
明日は何色？
明天又会走上哪种颜色的路？
今導く音色
此刻音色正引导着我们...
君は何色？
你会选择何种颜色的路？
人生は迷路
人生即是迷宫
明日は何色？
明天又会走上哪种颜色的路？
今導く音色
此刻音色正引导着我们...
君は何色？
你会选择何种颜色的路？
人生は迷路
人生即是迷宫
明日は何色？
明天又会走上哪种颜色的路？
今導く音色
此刻音色正引导着我们...
专辑信息