歌词与中文翻译
Maybe I’m being set up for something.
或许我的人生都是被预设好的。
You ever think about that, Marlon? Like your whole life has been building towards something?
你有想过这个可能吗，马龙？就好像整个人生都被人规划好了一样。
Mmm, no.
没想过。
When you were hauling chickens at the summer the for Kaiser, what was at the furthest you ever got off the island?
那年你帮超市运输鸡肉，离开了这座岛，你去的最远的地方是哪里？
Went all over. Never found a place like this, though. Look at that sunset, Truman. It's perfect.
到处都去过了，但还是家最好。你看这日落，楚门，太完美了。
Yeah. That's the big guy.
是啊，大自然的杰作。
Quite a paintbrush he's got.
简直是鬼斧神工。
Yup.
没错。
Just between you and me, Marlon. I'm going away for a while.
跟你说个秘密，马龙，我要走了，离开一段时间。
Really?
真的？
Yeah.
对。
Hey, wait a minute. Who are you?
嘿，等等，你是谁？
I'm her father!
我是她爸爸！
What?
啥？
I've never even seen him before.
我甚至都不认识这个人。
We weren’t doing anything.
我们啥也没干。
Honey, please.
乖女儿，别这样。
He's lying. Truman, please, don’t listen to him. Everything I’ve told you Is the truth. This, it's fake. It's all for you.
他在撒谎，楚门，不要听他的！我说的都是真的，这一切都是为你假造的。
I don't understand.
我不太懂。
The sky and the sea, everything, it's a set. It's a show. Everybody's watching you. Please don't listen to him. He's gonna lie to you. They're watching us now.
这天空和大海，以及其他的一切，都是布景。这是一个节目，大家都在看着你。不要听他的，他在骗你。所有人都在看着我们。
I really would like to know what's going on.
这到底是怎么一回事？
Schizophrenia. She has episodes. We've tried everything. Don't worry.
她有精神分裂症。我们尽力在治疗她了，别担心。
Don’t listen to him, Truman.
别听他的，楚门。
Don't worry. You're not the first.
别担心，你不是她第一个找上的人。
Truman! What's he saying? Truman, he's lying!
楚门！他跟你说了什么？楚门！不要相信他。