歌词与中文翻译
Вера Брежнева - Бессонница
薇拉·勃列日涅娃 – 夜不眠
На часах - без одной, еле движутся стрелки...
午夜时分，时针近乎停滞
Даже время грустит без тебя.
没有你在，连时间都忧郁
На часах скоро ноль, моей памяти реки...
零点时刻，我的记忆长河
Реки времени движутся вспять.
回忆纷纷如河水回溯
Моя бессонница просится в объятия ночи,
我的失眠渴望投入夜色的怀抱
Со мною расставаться не хочет, когда я одна...
夜色也不舍与我分别，独留我一人
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
不再寂寞，连漆黑的夜也让我心中明快
Пока я каждой клеточкой помню,
我浑身上下每个细胞都记得
Пока я твоя...
我是你的
Ты моя бессонница.
你是我的夜不眠
Не беги от любви, даже пусть безответной,
不要逃避爱情，哪怕得不到回应
Ничего нет грустней пустоты.
没有什么比空虚更悲哀
Завяжи я глаза гладко шелковой лентой,
我用柔滑的丝带蒙上了双眼
И пускай мне привидишься ты...
希望这样就能够梦到你
Моя бессонница просится в объятия ночи,
我的失眠渴望投入夜色的怀抱
Со мною расставаться не хочет, когда я одна...
夜色也不舍与我分别，独留我一人
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
不再寂寞，连漆黑的夜也让我心中明快
Пока я каждой клеточкой помню,
我浑身上下每个细胞都记得
Пока я твоя...
我是你的
Моя бессонница просится в объятия ночи,
我的失眠渴望投入夜色的怀抱
Со мною расставаться не хочет, когда я одна...
夜色也不舍与我分别，独留我一人
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
不再寂寞，连漆黑的夜也让我心中明快
Пока я каждой клеточкой помню,
我浑身上下每个细胞都记得
Пока я твоя...
我是你的
Ты моя бессонница...
你是我的夜不眠
Ты моя бессонница...
你是我的夜不眠
Ты моя бессонница.
你是我的夜不眠