歌词
Another grey day in the big blue world
在悲伤世界中的另一个灰暗日子
[00:37.47][00:56.65][01:13.27][01:28.86][01:40.50][02:13.35][02:29.71][02:45.03][02:56.52][03:04.94][03:57.08][04:12.10]
现在她又醒在了另一个灰暗的日子
And now she wakes to another grey day
在这个大大的悲伤的世界里
In the Big Blue World
她的房间就像一个狭窄的金丝雀笼子
And her room's a tiny cage for a golden bird
爱去了何方?
O where did love go ?
和他拥有相似面容的孩童
And now the baby, that looks like him,
又开始哭了起来
Starts to cry again
一次,再一次,无止境地哭着
And again, again, eternally over again
泪水之河何时才会枯竭?
Do rivers ever end ?
数下一千滴雨水
[03:41.45]Count a thousand drops of rain
洗净下水道
[03:47.50]Washed down the drain
从某种程度上来说,生活就是这样单调的吗?
[01:22.60][03:51.25][04:06.52]Is life the same, in a way ?
追赶着似乎永远追不上的汽车
[03:57.43]Catch the bus that never comes
乌云阻挡住阳光
[04:02.52]Clouds block the sun
从某种程度上来说,生活就是这样单调的吗?
[02:45.57][04:43.29]What will tomorrow bring ?
明天又会带来什么呢?
[02:48.92][04:46.26]Will birds sing ?
鸟儿会歌唱吗?
And now the flowers in the window box
窗台上的花儿
Seem to bow their heads
似乎正低着头
As she sits and stares with eyes, sad circles of red
就像她坐在这,哭红的双眼哀伤地注视着窗外
where did love go ?
爱去了何方?
[04:13.15]Never a letter or a call
再也没有收到一封信,一个电话
[04:17.44]A knock upon the door
或者一次敲门声
[04:21.53]So much like life, in a way
从某种程度上来说,生活就是这样
[04:27.15]Watch the hands move round the clock
看着指针在钟里转圈
[04:32.89]Tie time in knots
将时间打成结
[04:36.40]Life does the same, in a way
从某种程度上来说,生活是这样地不断重复
Let the birds sing !
明天又会带来什么呢?
And now she sleeps in an empty bed
鸟儿会歌唱吗?
Through a starless night
让鸟儿放声歌唱吧!
But she dreams of snow-white doves
现在她再次一个人睡在空床上
Bringing branches of love
度过一个没有星星的夜晚
maybe that's enough
但是她的梦里飞过了一群白色的鸽子
专辑信息