歌词
And I load it upstairs, just to load it downstairs
我把它装上楼,就为了装下楼
and I load it in to a windowless room for 60RMB an hour
我把它装进一个没有窗户的房间,每小时60元
So I can feel some power, so I can try some ideas
所以我能感觉到一些力量,所以我可以尝试一些想法
So I can put words over beats that will be forgotten by the end of the year.
这样我就可以把歌词放在那些我年底就会遗忘的节拍上
And I untangle leads, yell until my throat bleeds
我抛下负担,大声喊叫直到喉咙流血
Breathe in the mould and replace broken strings
呼吸充满充满霉菌的空气,更换被弹断的
That I bought the day before and carried home in the storm
我前天刚买的,在暴风雨中带回家的吉他弦
Put in the guitar case with pliers and band aids
用钳子和创可贴将吉他盒放入
And we practice the set, try to pick our best songs
我们反复练习,试着挑选我们最好的歌曲
Check what time we’re expected there and what time we’re on
检查我们预计什么时候到达
Tangle the leads again and load it upstairs
我把它装上楼,就为了装下楼
Drag it home over worn out bones just to get it on stage
再次缠绕引线并又把其装载到楼上
But the girl in the blue dress, keeps talking through my set
但是那个穿蓝色裙子的女孩,一直在我面前交谈
And the louder I go, well the louder she gets
我弹得越大声,她也听得越大
And I stare at my frets, try to put one or two together that could help me, help me, help me to connect
我盯着我的烦恼,试着把一两个可以帮助我,帮助我,帮助我可以和她联系起来
But no matter who I am or where I’m going or what I’ve seen I guess I’ll never impress, the girl with the blue dress.
但是不管我是谁,我要去哪里,或者我看到了什么,我想我永远不会给那个穿蓝色裙子的女孩留下深刻印象。
They said sound check was at 6, but I get there at 5
他们说试音到六点,我在五点到了livehouse
and why the fvck is the first band still sound checking at a quarter to 9?
为什么第一个乐队在九点一刻的时候还在特么在试音
Watch them play the same beats and try to find time to eat
看着他们演奏同样的节拍,我试着找时间吃饭
But they promise they’ll be done soon as I slump in my seat
但他们保证我一坐下他们就搞完
Sitting in a shadowed corner when the organiser said
我坐在阴暗的角落里,老板说
Let’s wait for more bodies, let’s wait for more heads
等等更多人吧
Let’s wait, let’s wait, let’s wait for more crowd
等吧,我们等更多观众来吧
Walk on stage and hope our songs make our parents proud
走上舞台,多希望我们的歌声能让我们的父母感到骄傲
But the girl in the blue dress, keeps talking through my set
但是那个穿蓝色裙子的女孩,一直在我面前交谈
And the louder I go, well the louder she gets
我弹得越大声,她也听得越大
And I stare at my frets, try to put one or two together that could help me, help me, help me to connect
我盯着我的烦恼,试着把一两个可以帮助我,帮助我,帮助我可以和她联系起来
But no matter who I am or where I’m going or what I’ve seen I guess I’ll never impress, the girl with the blue dress.
但是不管我是谁,我要去哪里,或者我看到了什么,我想我永远不会给那个穿蓝色裙子的女孩留下深刻印象。
专辑信息
1.Blue Dress
2.Smashing Pumpkins
3.Northeast States
4.No Birds
5.Sunday Morning
6.Full Label Love
7.Nothing But No Hope
8.Thin Lizzy's Blood
9.We're Going Out With A Dull Thud