歌词与中文翻译
I'm not wasting my time
我并非在虚度时光
I got to cloud eight
我得在八点安安分分
And I can get to cloud nine
如此我才能在九点做自己的事
I'm just watching a show
我只是在观看表演
Don't touch my Oreos
别碰我的奥利奥
I worry about my waistline
我只是担心我的腰围
Stop the hovering
必须停止徘徊了
Too much smothering me
想太多使我窒息
Why don't you do your own thing?
你就不能只做你自己的事吗?
Stop your hollering
别再抱怨了
Quit the following please
请别再跟随了
Lets pretend I'm not your daughter
就假装我不是你的女儿
Then you'd be my stalker, that's a little awkward
那么你就只是个跟踪者,那可就有点尴尬了
Can't you treat me like I'm equal
你就不能平等地对待我吗?
Not your little sequel, don't be doctor evil
我不是你人生的续集,我不会成为邪恶的医生
Back off, back off, back off
后退,后退,后退
You can't always get your way
你不能总按照自己的方式来
That's why my friends say
我的朋友们老是说
"Girl, she's on you like a walker
"亲爱的,她就像是你的学步车
Maybe you should block her, that's a little awkward"
也许你该阻止她,因为这有点尴尬"
It's a little absurd
这有点荒谬
Don't need to track me
你不需要跟着我
Cause I can change my password
因为我可以随意改变密码
I've got nothing to hide
我无处可藏
There ain't no dark side
这里没有黑暗之处
I don't care what you heard
我不在乎你听到什么
How am I supposed to breathe?
我该如何继续呼吸?
When you suffocate me
当你使我窒息
Just let me do the damn thing
就让我继续这该死的生活
It gets damaging
这该死的生活迟早会破坏
Always lecturing me
总是不断训斥我
Lets pretend I'm not your daughter
就假装我不是你的女儿
Then you'd be my stalker, that's a little awkward
那么你就只是个跟踪者,那可就有点尴尬了
Can't you treat me like I'm equal
你就不能平等地对待我吗?
Not your little sequel, don't be doctor evil
别看做我是你人生的续集,我不会成为邪恶的医生
Back off, back off, back off
后退,后退,后退
You can't always get your way
你不能总是按照自己的方式
That's why my friends say
我的朋友老是说
"Girl, she's on you like a walker
"亲爱的,她就像是你的学步车
Maybe you should block her, that's a little awkward"
也许你该阻止她,因为这有点尴尬"
There is a difference between
这还是有点区别
You just looking out for me
你只是在寻找我
And second guessing everything I do, everything say
其次总是猜测着我的所作所为
It's a little extreme, I think you know what I mean
这有点极端了,我想你知道我的意思
Any minute's gonna be the end of the debate
这场辩论随时随地都可结束
Pretty soon I'll be giving you a break
很快我就会打断你
Heading out on my own anyway, someday
总有一天我会自己做主
Lets pretend I'm not your daughter
就假装我不是你的女儿
Then you'd be my stalker, that's a little awkward
那么你就只是个跟踪者,那可就有点尴尬了
Can't you treat me like I'm equal
你就不能平等地对待我吗
Not your little sequel, don't be doctor evil
别看做我是你人生的续集,我不会成为邪恶的医生
Back off, back off, back off
后退,后退,后退
You can't always get your way
你不能总是按照自己的方式
That's why my friends say
我的朋友老是说
"Girl, she's on you like a walker
"亲爱的,她就像是你的学步车
Maybe you should block her, that's a little awkward"
也许你该阻止她,因为这有点尴尬"